potrzymaj mi piwo

Polish

Etymology

Literally, “hold my beer”. Calque of English hold my beer.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈtʂɘ.maj mi ˈpi.vɔ/
• Syllabification: po‧trzy‧maj mi pi‧wo

Phrase

potrzymaj mi piwo

1. (colloquial, humorous, idiomatic) hold my beer (I am about to do something crazy)
   • 2011 – 2023 March 8, Paweł Mączewski, “Nowość na koncercie The Weeknd w Polsce. Pojawiło się coś gorszego od opłat serwisowych”, in ASZdziennik‎^[1], Warszawa:

     Pomysł Live Nation skomentowała popularna facebookowa strona poświęcona muzyce Są na świecie płyty, o których nie śniło się młodym klerykom.
     "Nie no, ostatnio to Live Nation doszło już do ściany, bardziej się nie da golić ludzi. Live Nation: POTRZYMAJ MI PIWO" – czytamy.

     The Live Nation's idea was commented on by a popular Facebook page dedicated to music "There are albums in the world that young clerics have never dreamed of".
     "Seriously, Live Nation has recently come up against a wall, you can't fleece people any more than this. Live nation: HOLD MY BEER" – we read.