prêter

See also: preter and preter-

French

Etymology

Inherited from Middle French preter, prester, from Old French prester, from Latin praestāre. Cognate with Italian prestare, Norman prêter, Portuguese prestar, Romanian presta, Spanish prestar.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʁɛ.te/ ~ /pʁe.te/

• Audio:

  (file)

Verb

prêter

1. (transitive) to lend [with à ‘to someone’]

   Coordinate term: emprunter (“to borrow”)

   J’ai prêté ma télévision à Paul. ― I lent my television to Paul.

2. (transitive) to attribute [with à ‘to someone/something’]

   Elle lui prête des qualités qu’il n’a pas. ― She attributes qualities to him that he lacks.

3. (takes a reflexive pronoun) to lend itself to [with à ‘something’]
4. (takes a reflexive pronoun) to go along with [with à ‘someone/something’]

   Il ne voulait pas se prêter à leurs manœuvres. ― He didn't want to go along (or have anything to do) with their schemes.

5. (Louisiana) to borrow

Conjugation

Conjugation of prêter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	prêter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	prêtant /pʁɛ.tɑ̃/ or /pʁe.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		prêté /pʁɛ.te/ or /pʁe.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	prête /pʁɛt/	prêtes /pʁɛt/	prête /pʁɛt/	prêtons /pʁɛ.tɔ̃/ or /pʁe.tɔ̃/	prêtez /pʁɛ.te/ or /pʁe.te/	prêtent /pʁɛt/
	imperfect	prêtais /pʁɛ.tɛ/ or /pʁe.tɛ/	prêtais /pʁɛ.tɛ/ or /pʁe.tɛ/	prêtait /pʁɛ.tɛ/ or /pʁe.tɛ/	prêtions /pʁɛ.tjɔ̃/ or /pʁe.tjɔ̃/	prêtiez /pʁɛ.tje/ or /pʁe.tje/	prêtaient /pʁɛ.tɛ/ or /pʁe.tɛ/
	past historic2	prêtai /pʁɛ.te/ or /pʁe.te/	prêtas /pʁɛ.ta/ or /pʁe.ta/	prêta /pʁɛ.ta/ or /pʁe.ta/	prêtâmes /pʁɛ.tam/ or /pʁe.tam/	prêtâtes /pʁɛ.tat/ or /pʁe.tat/	prêtèrent /pʁɛ.tɛʁ/ or /pʁe.tɛʁ/
	future	prêterai /pʁɛ.tʁe/ or /pʁe.tʁe/	prêteras /pʁɛ.tʁa/ or /pʁe.tʁa/	prêtera /pʁɛ.tʁa/ or /pʁe.tʁa/	prêterons /pʁɛ.tʁɔ̃/ or /pʁe.tʁɔ̃/	prêterez /pʁɛ.tʁe/ or /pʁe.tʁe/	prêteront /pʁɛ.tʁɔ̃/ or /pʁe.tʁɔ̃/
	conditional	prêterais /pʁɛ.tʁɛ/ or /pʁe.tʁɛ/	prêterais /pʁɛ.tʁɛ/ or /pʁe.tʁɛ/	prêterait /pʁɛ.tʁɛ/ or /pʁe.tʁɛ/	prêterions /pʁɛ.tə.ʁjɔ̃/ or /pʁe.tə.ʁjɔ̃/	prêteriez /pʁɛ.tə.ʁje/ or /pʁe.tə.ʁje/	prêteraient /pʁɛ.tʁɛ/ or /pʁe.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	prête /pʁɛt/	prêtes /pʁɛt/	prête /pʁɛt/	prêtions /pʁɛ.tjɔ̃/ or /pʁe.tjɔ̃/	prêtiez /pʁɛ.tje/ or /pʁe.tje/	prêtent /pʁɛt/
	imperfect2	prêtasse /pʁɛ.tas/ or /pʁe.tas/	prêtasses /pʁɛ.tas/ or /pʁe.tas/	prêtât /pʁɛ.ta/ or /pʁe.ta/	prêtassions /pʁɛ.ta.sjɔ̃/ or /pʁe.ta.sjɔ̃/	prêtassiez /pʁɛ.ta.sje/ or /pʁe.ta.sje/	prêtassent /pʁɛ.tas/ or /pʁe.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	prête /pʁɛt/	—	prêtons /pʁɛ.tɔ̃/ or /pʁe.tɔ̃/	prêtez /pʁɛ.te/ or /pʁe.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• prêt
• prêter à confusion
• prêter attention
• prêter le flanc
• prêter main-forte
• prêter serment

 

See also

• emprunter

Further reading

• “prêter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• prêtre

Norman

Etymology

From Old French prester, from Latin praestō, praestāre.

Verb

prêter (gerund prêt'tie)

1. (Jersey, transitive) to lend

Antonyms

• emprunter (“to borrow”)

Derived terms

• prêteux (“lender”)