przybytek

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɨˈbɨ.tɛk/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨtɛk
• Syllabification: przy‧by‧tek

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pribytъkъ. By surface analysis, przybyć +‎ -ek.

Noun

przybytek m inan

1. gain, increment

   Synonyms: (obsolete) przybyt, przyrost, zysk

Declension

Declension of przybytek

	singular	plural
nominative	przybytek	przybytki
genitive	przybytku	przybytków
dative	przybytkowi	przybytkom
accusative	przybytek	przybytki
instrumental	przybytkiem	przybytkami
locative	przybytku	przybytkach
vocative	przybytku	przybytki

Derived terms

proverbs

• od przybytku głowa nie boli

 

Etymology 2

Borrowed from Old Czech přiebytek, příbytek (“abode, dwelling”).

Noun

przybytek m inan

1. (literary) sanctuary, shrine

   Synonyms: chram, sanktuarium, świątynia

2. (colloquial, humorous) restroom, toilet, WC

   Synonyms: szalet, toaleta, ubikacja, ustęp

3. (colloquial) bawdy-house, house of ill repute, pushing school

   Synonyms: agencja towarzyska, dom schadzek, dom publiczny, lupanar, miejsce uciech, zamtuz

Declension

Declension of przybytek

	singular	plural
nominative	przybytek	przybytki
genitive	przybytku	przybytków
dative	przybytkowi	przybytkom
accusative	przybytek	przybytki
instrumental	przybytkiem	przybytkami
locative	przybytku	przybytkach
vocative	przybytku	przybytki

Further reading

• przybytek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przybytek in Polish dictionaries at PWN