pysytellä

Finnish

Etymology

From pysyttää +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpysytelːæˣ/, [ˈpys̠yˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): py‧sy‧tel‧lä

Verb

pysytellä

1. To stay.

Conjugation

Inflection of pysytellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysyttelen	en pysyttele	1st sing.	olen pysytellyt	en ole pysytellyt
2nd sing.		pysyttelet	et pysyttele	2nd sing.	olet pysytellyt	et ole pysytellyt
3rd sing.		pysyttelee	ei pysyttele	3rd sing.	on pysytellyt	ei ole pysytellyt
1st plur.		pysyttelemme	emme pysyttele	1st plur.	olemme pysytelleet	emme ole pysytelleet
2nd plur.		pysyttelette	ette pysyttele	2nd plur.	olette pysytelleet	ette ole pysytelleet
3rd plur.		pysyttelevät	eivät pysyttele	3rd plur.	ovat pysytelleet	eivät ole pysytelleet
passive		pysytellään	ei pysytellä	passive	on pysytelty	ei ole pysytelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysyttelin	en pysytellyt	1st sing.	olin pysytellyt	en ollut pysytellyt
2nd sing.		pysyttelit	et pysytellyt	2nd sing.	olit pysytellyt	et ollut pysytellyt
3rd sing.		pysytteli	ei pysytellyt	3rd sing.	oli pysytellyt	ei ollut pysytellyt
1st plur.		pysyttelimme	emme pysytelleet	1st plur.	olimme pysytelleet	emme olleet pysytelleet
2nd plur.		pysyttelitte	ette pysytelleet	2nd plur.	olitte pysytelleet	ette olleet pysytelleet
3rd plur.		pysyttelivät	eivät pysytelleet	3rd plur.	olivat pysytelleet	eivät olleet pysytelleet
passive		pysyteltiin	ei pysytelty	passive	oli pysytelty	ei ollut pysytelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysyttelisin	en pysyttelisi	1st sing.	olisin pysytellyt	en olisi pysytellyt
2nd sing.		pysyttelisit	et pysyttelisi	2nd sing.	olisit pysytellyt	et olisi pysytellyt
3rd sing.		pysyttelisi	ei pysyttelisi	3rd sing.	olisi pysytellyt	ei olisi pysytellyt
1st plur.		pysyttelisimme	emme pysyttelisi	1st plur.	olisimme pysytelleet	emme olisi pysytelleet
2nd plur.		pysyttelisitte	ette pysyttelisi	2nd plur.	olisitte pysytelleet	ette olisi pysytelleet
3rd plur.		pysyttelisivät	eivät pysyttelisi	3rd plur.	olisivat pysytelleet	eivät olisi pysytelleet
passive		pysyteltäisiin	ei pysyteltäisi	passive	olisi pysytelty	ei olisi pysytelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pysyttele	älä pysyttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pysytelköön	älköön pysytelkö	3rd sing.	olkoon pysytellyt	älköön olko pysytellyt
1st plur.		pysytelkäämme	älkäämme pysytelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pysytelkää	älkää pysytelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pysytelkööt	älkööt pysytelkö	3rd plur.	olkoot pysytelleet	älkööt olko pysytelleet
passive		pysyteltäköön	älköön pysyteltäkö	passive	olkoon pysytelty	älköön olko pysytelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysytellen	en pysytelle	1st sing.	lienen pysytellyt	en liene pysytellyt
2nd sing.		pysytellet	et pysytelle	2nd sing.	lienet pysytellyt	et liene pysytellyt
3rd sing.		pysytellee	ei pysytelle	3rd sing.	lienee pysytellyt	ei liene pysytellyt
1st plur.		pysytellemme	emme pysytelle	1st plur.	lienemme pysytelleet	emme liene pysytelleet
2nd plur.		pysytellette	ette pysytelle	2nd plur.	lienette pysytelleet	ette liene pysytelleet
3rd plur.		pysytellevät	eivät pysytelle	3rd plur.	lienevät pysytelleet	eivät liene pysytelleet
passive		pysyteltäneen	ei pysyteltäne	passive	lienee pysytelty	ei liene pysytelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pysytellä		present	pysyttelevä	pysyteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysytelläkseni pysytelläksemme 2nd pysytelläksesi pysytelläksenne 3rd pysytelläkseen pysytelläksensä		past	pysytellyt	pysytelty
2nd	inessive2	pysytellessä	pysyteltäessä	agent4	pysyttelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysytellessäni pysytellessämme 2nd pysytellessäsi pysytellessänne 3rd pysytellessään pysytellessänsä		negative	pysyttelemätön
	instructive	pysytellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pysyttelemässä	—
	elative	pysyttelemästä	—
	illative	pysyttelemään	—
	adessive	pysyttelemällä	—
	abessive	pysyttelemättä	—
	instructive	pysyttelemän	pysyteltämän
4th3	verbal noun	pysytteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysyttelemäisilläni pysyttelemäisillämme 2nd pysyttelemäisilläsi pysyttelemäisillänne 3rd pysyttelemäisillään pysyttelemäisillänsä

Further reading

• “pysytellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03