Wiktionary

que ni pintado

Spanish

edit

Adverb

edit

que ni pintado

  1. (idiomatic) down to a T; (suit) perfectly
    Synonyms: al dedillo, al pelo, de perlas
    La camiseta me viene que ni pintada
    The T-shirt suits me down to the ground
    El gorro te sienta que ni pintado
    The hat suits you down to the ground

Usage notes

edit
  • Normally collocates with the verbs venir and sentir. The adjective pintado may change form depending on the subject, e.g. te vienen que ni pintados

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=que_ni_pintado&oldid=75700229"