rövare

See also: rovare

Swedish

Etymology

röva +‎ -are

Noun

rövare c

1. robber, highwayman
2. (in some expressions, especially "dra/ta en rövare") something bold or cheeky (and sometimes dishonest)

   Jag hade ingen bra ursäkt, så jag drog en rövare

   I didn't have a good excuse, so I made up a lie

   Det var bråttom, så vi tog en rövare och parkerade där i tio minuter fast det är olagligt

   We were in a hurry, so we took a chance and parked there for ten minutes even though it's illegal

   Hellre en rövare i poolen än en polare i röven

   Rather sex (implied) in the pool than a buddy in the ass (old joke on a common "Rather a X in the Y than a Y in the X" formula)

Declension

Declension of rövare

		nominative	genitive
singular	indefinite	rövare	rövares
	definite	rövaren	rövarens
plural	indefinite	rövare	rövares
	definite	rövarna	rövarnas

Derived terms

• leva rövare
• rövarhistoria
• rövarspråket

Related terms

• röva
• rov

References

• rövare in Svensk ordbok (SO)
• rövare in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• rövare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• erövra