realizacja

See also: realizacją

Polish edit

Etymology edit

Borrowed from French réalisation.^[1]^[2] By surface analysis, realizować +‎ -cja. First attested in the 19th century.^[3]^[4] Compare Czech realizace, Kashubian realizacjô, Silesian realizacyjŏ, and Russian реализа́ция (realizácija).

Pronunciation edit

IPA^(key): /rɛ.a.liˈzat͡s.ja/
Audio (file)
Rhymes: -at͡sja
Syllabification: re‧a‧li‧zac‧ja

Noun edit

realizacja f (related adjective realizacyjny)

realization, actualization, accomplishment (act of making real)
Synonym: urzeczywistnienie
realization; production (creation e.g. of a film, an artwork)
Synonym: produkcja
realization; production (actual film or artwork)
Synonym: produkcja
(finance) realization (act of converting into money)
(phonetics) realization (act of pronouncing the sound of a given language in a specific way)

Declension edit

Declension of realizacja

	singular	plural
nominative	realizacja	realizacje
genitive	realizacji	realizacji/realizacyj (archaic)
dative	realizacji	realizacjom
accusative	realizację	realizacje
instrumental	realizacją	realizacjami
locative	realizacji	realizacjach
vocative	realizacjo	realizacje

Derived terms edit

noun

samorealizacja

Related terms edit

adjectives

adverbs

nouns

verbs

realizować impf, zrealizować pf
realnieć impf

Trivia edit

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), realizacja is one of the most used words in Polish, appearing 17 times in scientific texts, 32 times in news, 94 times in essays, 0 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 144 times, making it the 408th most common word in a corpus of 500,000 words.^[5]

References edit

^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “realizacja”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “realizacja”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
^ Bańkowski, Andrzej (2000) “realizacja”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Aleksander Zdanowicz (1861) “realizacja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
^ Ida Kurcz (1990) “realizacja”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[3] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 486