retkahdella

Finnish

Etymology

retkahtaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈretkɑhdelːɑˣ/, [ˈre̞t̪kɑ̝hˌde̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): ret‧kah‧del‧la

Verb

retkahdella

1. (intransitive) frequentative of retkahtaa (“to slump or fall”)

Conjugation

Inflection of retkahdella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		retkahtelen	en retkahtele	1st sing.	olen retkahdellut	en ole retkahdellut
2nd sing.		retkahtelet	et retkahtele	2nd sing.	olet retkahdellut	et ole retkahdellut
3rd sing.		retkahtelee	ei retkahtele	3rd sing.	on retkahdellut	ei ole retkahdellut
1st plur.		retkahtelemme	emme retkahtele	1st plur.	olemme retkahdelleet	emme ole retkahdelleet
2nd plur.		retkahtelette	ette retkahtele	2nd plur.	olette retkahdelleet	ette ole retkahdelleet
3rd plur.		retkahtelevat	eivät retkahtele	3rd plur.	ovat retkahdelleet	eivät ole retkahdelleet
passive		retkahdellaan	ei retkahdella	passive	on retkahdeltu	ei ole retkahdeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		retkahtelin	en retkahdellut	1st sing.	olin retkahdellut	en ollut retkahdellut
2nd sing.		retkahtelit	et retkahdellut	2nd sing.	olit retkahdellut	et ollut retkahdellut
3rd sing.		retkahteli	ei retkahdellut	3rd sing.	oli retkahdellut	ei ollut retkahdellut
1st plur.		retkahtelimme	emme retkahdelleet	1st plur.	olimme retkahdelleet	emme olleet retkahdelleet
2nd plur.		retkahtelitte	ette retkahdelleet	2nd plur.	olitte retkahdelleet	ette olleet retkahdelleet
3rd plur.		retkahtelivat	eivät retkahdelleet	3rd plur.	olivat retkahdelleet	eivät olleet retkahdelleet
passive		retkahdeltiin	ei retkahdeltu	passive	oli retkahdeltu	ei ollut retkahdeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		retkahtelisin	en retkahtelisi	1st sing.	olisin retkahdellut	en olisi retkahdellut
2nd sing.		retkahtelisit	et retkahtelisi	2nd sing.	olisit retkahdellut	et olisi retkahdellut
3rd sing.		retkahtelisi	ei retkahtelisi	3rd sing.	olisi retkahdellut	ei olisi retkahdellut
1st plur.		retkahtelisimme	emme retkahtelisi	1st plur.	olisimme retkahdelleet	emme olisi retkahdelleet
2nd plur.		retkahtelisitte	ette retkahtelisi	2nd plur.	olisitte retkahdelleet	ette olisi retkahdelleet
3rd plur.		retkahtelisivat	eivät retkahtelisi	3rd plur.	olisivat retkahdelleet	eivät olisi retkahdelleet
passive		retkahdeltaisiin	ei retkahdeltaisi	passive	olisi retkahdeltu	ei olisi retkahdeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		retkahtele	älä retkahtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		retkahdelkoon	älköön retkahdelko	3rd sing.	olkoon retkahdellut	älköön olko retkahdellut
1st plur.		retkahdelkaamme	älkäämme retkahdelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		retkahdelkaa	älkää retkahdelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		retkahdelkoot	älkööt retkahdelko	3rd plur.	olkoot retkahdelleet	älkööt olko retkahdelleet
passive		retkahdeltakoon	älköön retkahdeltako	passive	olkoon retkahdeltu	älköön olko retkahdeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		retkahdellen	en retkahdelle	1st sing.	lienen retkahdellut	en liene retkahdellut
2nd sing.		retkahdellet	et retkahdelle	2nd sing.	lienet retkahdellut	et liene retkahdellut
3rd sing.		retkahdellee	ei retkahdelle	3rd sing.	lienee retkahdellut	ei liene retkahdellut
1st plur.		retkahdellemme	emme retkahdelle	1st plur.	lienemme retkahdelleet	emme liene retkahdelleet
2nd plur.		retkahdellette	ette retkahdelle	2nd plur.	lienette retkahdelleet	ette liene retkahdelleet
3rd plur.		retkahdellevat	eivät retkahdelle	3rd plur.	lienevät retkahdelleet	eivät liene retkahdelleet
passive		retkahdeltaneen	ei retkahdeltane	passive	lienee retkahdeltu	ei liene retkahdeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		retkahdella		present	retkahteleva	retkahdeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st retkahdellakseni retkahdellaksemme 2nd retkahdellaksesi retkahdellaksenne 3rd retkahdellakseen retkahdellaksensa		past	retkahdellut	retkahdeltu
2nd	inessive2	retkahdellessa	retkahdeltaessa	agent4	retkahtelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st retkahdellessani retkahdellessamme 2nd retkahdellessasi retkahdellessanne 3rd retkahdellessaan retkahdellessansa		negative	retkahtelematon
	instructive	retkahdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	retkahtelemassa	—
	elative	retkahtelemasta	—
	illative	retkahtelemaan	—
	adessive	retkahtelemalla	—
	abessive	retkahtelematta	—
	instructive	retkahteleman	retkahdeltaman
4th3	verbal noun	retkahteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st retkahtelemaisillani retkahtelemaisillamme 2nd retkahtelemaisillasi retkahtelemaisillanne 3rd retkahtelemaisillaan retkahtelemaisillansa

Further reading

• “retkahdella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03