reuma
See also: reúma
Dutch edit
Etymology edit
First attested 1601, from Latin rheumatismus (“rheum”), from Ancient Greek ῥευματισμός (rheumatismós, “humour, discharge, rheum”) from ῥευματίζομαι (rheumatízomai, “I suffer from a rheum”) from ῥεῦμα (rheûma, “stream, flow”) from ῥέω (rhéō, “I flow”)
Pronunciation edit
Noun edit
reuma n (plural reuma's, diminutive reumaatje n)
Synonyms edit
Related terms edit
Finnish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
reuma
Declension edit
Inflection of reuma (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | reuma | reumat | ||
genitive | reuman | reumojen | ||
partitive | reumaa | reumoja | ||
illative | reumaan | reumoihin | ||
singular | plural | |||
nominative | reuma | reumat | ||
accusative | nom. | reuma | reumat | |
gen. | reuman | |||
genitive | reuman | reumojen reumainrare | ||
partitive | reumaa | reumoja | ||
inessive | reumassa | reumoissa | ||
elative | reumasta | reumoista | ||
illative | reumaan | reumoihin | ||
adessive | reumalla | reumoilla | ||
ablative | reumalta | reumoilta | ||
allative | reumalle | reumoille | ||
essive | reumana | reumoina | ||
translative | reumaksi | reumoiksi | ||
abessive | reumatta | reumoitta | ||
instructive | — | reumoin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms edit
compounds
Further reading edit
- “reuma”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Anagrams edit
Galician edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Attested since the 15th century (rreima). From Latin rheuma, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma), derived from ῥέω (rhéō, “I flow”).
Pronunciation edit
Noun edit
reuma f (plural reumas)
- (pathology, archaic) rheum
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 111:
- Se os ollos foren escuros por rrazon da ferida ou de rreima que a elles deçer, abrirll'as os ollos en quatro dedos a defora et llançalle nos ollos sutilmente por canudo o sal mudo.
- If the eyes are darkened because of a wound or of rheum that befall unto them, you should open up his eyes up to four inches and throw into them, delicately through a tube, the grounded salt
- (pathology) rheumatism
- Synonym: reumatismo
Related terms edit
References edit
- “reima” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “reuma” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “reuma” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “reuma” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian edit
Etymology edit
Borrowed from Latin rheuma, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma), derived from ῥέω (rhéō, “I flow”).
Pronunciation edit
Noun edit
reuma m (plural reumi)
Further reading edit
- reuma in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Spanish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from Late Latin rheuma.
Noun edit
reuma m (plural reumas)
- (pathology) rheumatism
- 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
- Cuando las humedades la hacían claudicar de la pierna izquierda a causa de la detestable propensión al reuma adquirida años atrás, se apoyaba en un bastón negro.
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms edit
Descendants edit
- → Tagalog: rayuma
Further reading edit
- “reuma”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014