rohoin
Ingrian edit
Etymology edit
From roho (“grass”) + -in. Akin to Finnish ruohoinen.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrohoi̯ne/, [ˈro̞ho̞i̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈrohoi̯n/, [ˈro̞xˑo̞i̯n]
- Rhymes: -ohoi̯n
- Hyphenation: ro‧hoin
Noun edit
rohoin
Adjective edit
rohoin (comparative rohoisemp)
- green
- 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Korkia, rohoin
Niitty taas on.- High, green
The meadow is again.
- High, green
Declension edit
| Declension of rohoin (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rohoin | rohoiset |
| genitive | rohoisen | rohoisiin |
| partitive | rohoista, rohoist | rohoisia |
| illative | rohoisee | rohoisii |
| inessive | rohoisees | rohoisiis |
| elative | rohoisest | rohoisist |
| allative | rohoiselle | rohoisille |
| adessive | rohoiseel | rohoisiil |
| ablative | rohoiselt | rohoisilt |
| translative | rohoiseks | rohoisiks |
| essive | rohoisenna, rohoiseen | rohoisinna, rohoisiin |
| exessive1) | rohoisent | rohoisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 51
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 484
Votic edit
Etymology edit
roho (“grass”) + -in. For "green", compare Estonian roheline, Ingrian rohoin.
Pronunciation edit
Adjective edit
rohoin
Inflection edit
| Declension of rohoin (type XII/sinin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rohoin | rohoizõd |
| genitive | rohoizõ | rohoisiijõ, rohoisii |
| partitive | rohoissõ | rohoisiitõ, rohoisii |
| illative | rohoisõ, rohoisõõsõ | rohoisiisõ |
| inessive | rohoizõz | rohoisiiz |
| elative | rohoizõssõ | rohoisiissõ |
| allative | rohoizõlõõ | rohoisiilõ |
| adessive | rohoizõllõ | rohoisiillõ |
| ablative | rohoizõltõ | rohoisiiltõ |
| translative | rohoizõssi | rohoisiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References edit
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “rohoin”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn