rosicare

Italian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *rōsicāre, frequentative based on Latin rōdere, whence Italian rodere.

Pronunciation

• IPA^(key): /ro.ziˈka.re/, (traditional) /ro.siˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ro‧si‧cà‧re

Verb

rosicàre (first-person singular present rósico, first-person singular past historic rosicài, past participle rosicàto, auxiliary avére)

1. (transitive, regional or uncommon) to gnaw, nibble

   Synonym: rosicchiare

2. (transitive, figurative, humorous) to earn, to gain

   chi non risica non rosica ― nothing ventured, nothing gained (literally, “he who doesn't risk doesn't earn/gnaw”)

3. (intransitive, regional) to be jealous, to be envious [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of rosicàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rosicàre
auxiliary verb		avére	gerund		rosicàndo
present participle		rosicànte	past participle		rosicàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rósico	rósichi	rósica	rosichiàmo	rosicàte	rósicano
imperfect	rosicàvo	rosicàvi	rosicàva	rosicavàmo	rosicavàte	rosicàvano
past historic	rosicài	rosicàsti	rosicò	rosicàmmo	rosicàste	rosicàrono
future	rosicherò	rosicherài	rosicherà	rosicherémo	rosicheréte	rosicherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rosicherèi	rosicherésti	rosicherèbbe, rosicherébbe	rosicherémmo	rosicheréste	rosicherèbbero, rosicherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rósichi	rósichi	rósichi	rosichiàmo	rosichiàte	rósichino
imperfect	rosicàssi	rosicàssi	rosicàsse	rosicàssimo	rosicàste	rosicàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rósica	rósichi	rosichiàmo	rosicàte	rósichino
negative imperative		non rosicàre	non rósichi	non rosichiàmo	non rosicàte	non rósichino

Related terms

• rosicabile
• rosicatura
• rosicchiare
• rodere
• roso

Further reading

• rosicare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• Crisaore, sciorare, scorerai