samplata

See also: sämplätä

Finnish

Alternative forms

• sämplätä

Etymology

English sample +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑmplɑtɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝mplɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑmplɑtɑ
• Syllabification^(key): samp‧la‧ta

Verb

samplata

1. (music) to sample

Conjugation

Inflection of samplata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samplaan	en samplaa	1st sing.	olen samplannut	en ole samplannut
2nd sing.		samplaat	et samplaa	2nd sing.	olet samplannut	et ole samplannut
3rd sing.		samplaa	ei samplaa	3rd sing.	on samplannut	ei ole samplannut
1st plur.		samplaamme	emme samplaa	1st plur.	olemme samplanneet	emme ole samplanneet
2nd plur.		samplaatte	ette samplaa	2nd plur.	olette samplanneet	ette ole samplanneet
3rd plur.		samplaavat	eivät samplaa	3rd plur.	ovat samplanneet	eivät ole samplanneet
passive		samplataan	ei samplata	passive	on samplattu	ei ole samplattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samplasin	en samplannut	1st sing.	olin samplannut	en ollut samplannut
2nd sing.		samplasit	et samplannut	2nd sing.	olit samplannut	et ollut samplannut
3rd sing.		samplasi	ei samplannut	3rd sing.	oli samplannut	ei ollut samplannut
1st plur.		samplasimme	emme samplanneet	1st plur.	olimme samplanneet	emme olleet samplanneet
2nd plur.		samplasitte	ette samplanneet	2nd plur.	olitte samplanneet	ette olleet samplanneet
3rd plur.		samplasivat	eivät samplanneet	3rd plur.	olivat samplanneet	eivät olleet samplanneet
passive		samplattiin	ei samplattu	passive	oli samplattu	ei ollut samplattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samplaisin	en samplaisi	1st sing.	olisin samplannut	en olisi samplannut
2nd sing.		samplaisit	et samplaisi	2nd sing.	olisit samplannut	et olisi samplannut
3rd sing.		samplaisi	ei samplaisi	3rd sing.	olisi samplannut	ei olisi samplannut
1st plur.		samplaisimme	emme samplaisi	1st plur.	olisimme samplanneet	emme olisi samplanneet
2nd plur.		samplaisitte	ette samplaisi	2nd plur.	olisitte samplanneet	ette olisi samplanneet
3rd plur.		samplaisivat	eivät samplaisi	3rd plur.	olisivat samplanneet	eivät olisi samplanneet
passive		samplattaisiin	ei samplattaisi	passive	olisi samplattu	ei olisi samplattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		samplaa	älä samplaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		samplatkoon	älköön samplatko	3rd sing.	olkoon samplannut	älköön olko samplannut
1st plur.		samplatkaamme	älkäämme samplatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		samplatkaa	älkää samplatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		samplatkoot	älkööt samplatko	3rd plur.	olkoot samplanneet	älkööt olko samplanneet
passive		samplattakoon	älköön samplattako	passive	olkoon samplattu	älköön olko samplattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samplannen	en samplanne	1st sing.	lienen samplannut	en liene samplannut
2nd sing.		samplannet	et samplanne	2nd sing.	lienet samplannut	et liene samplannut
3rd sing.		samplannee	ei samplanne	3rd sing.	lienee samplannut	ei liene samplannut
1st plur.		samplannemme	emme samplanne	1st plur.	lienemme samplanneet	emme liene samplanneet
2nd plur.		samplannette	ette samplanne	2nd plur.	lienette samplanneet	ette liene samplanneet
3rd plur.		samplannevat	eivät samplanne	3rd plur.	lienevät samplanneet	eivät liene samplanneet
passive		samplattaneen	ei samplattane	passive	lienee samplattu	ei liene samplattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		samplata		present	samplaava	samplattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samplatakseni samplataksemme 2nd samplataksesi samplataksenne 3rd samplatakseen samplataksensa		past	samplannut	samplattu
2nd	inessive2	samplatessa	samplattaessa	agent3	samplaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st samplatessani samplatessamme 2nd samplatessasi samplatessanne 3rd samplatessaan samplatessansa		negative	samplaamaton
	instructive	samplaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	samplaamassa	—
	elative	samplaamasta	—
	illative	samplaamaan	—
	adessive	samplaamalla	—
	abessive	samplaamatta	—
	instructive	samplaaman	samplattaman
4th4	verbal noun	samplaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samplaamaisillani samplaamaisillamme 2nd samplaamaisillasi samplaamaisillanne 3rd samplaamaisillaan samplaamaisillansa

Derived terms

• samplaus

 

Further reading

• “samplata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03