- Arabic: أَرَاكَ قَرِيبًا (ʔarāka qarīban), (to a woman: ʾarāki qarīban), إِلَى اللِّقَاء قَرِيبًا (ʔilā l-liqāʔ qarīban)
- Breton: ken emberr (br)
- Chinese:
- Mandarin: 一會兒見／一会儿见 (yīhuìr jiàn, yīhuǐr jiàn), 拜拜 (zh) (báibái), 回頭見／回头见 (zh) (huítóu jiàn), 回見／回见 (zh) (huíjiàn), 一會兒見／一会儿见, 再會／再会 (zh) (zàihuì)
- Czech: zatím ahoj
- Danish: vi ses (da)
- Dutch: tot straks, tot zo, (Flanders) tot direct, tot ziens! (nl)
- Finnish: nähdään (fi), nähdään pian
- French: à bientôt (fr)
- German: bis bald (de)
- Indonesian: sampai jumpa (id), sampai jumpa lagi
- Italian: a presto, ci vediamo
- Japanese: またね (mata ne), バイバイ (ja) (baibai), じゃあ (jā), じゃあね (jā ne)
- Korean: 또 봐요 (tto bwayo)
- Maltese: narak dalwaqt
- Mongolian: please add this translation if you can
- Polish: na razie (pl), do zobaczenia (pl)
- Portuguese: até logo (pt), até já
- Romanian: pe curând
- Russian: до ско́рой встре́чи (do skóroj vstréči), до ско́рого (do skórovo), до встре́чи (do vstréči), пока́ (ru) (poká), ско́ро уви́димся (skóro uvídimsja)
- Sicilian: a prestu (scn)
- Slovak: ahoj (sk)
- Spanish: ¡hasta pronto (es)!, ¡hasta luego (es)!
- Swedish: ses snart, vi ses snart
- Tok Pisin: lukim yu bihain
- Turkish: görüşürüz (tr), görüşmek üzere (tr)
- Volapük: dönulogö (vo)
- Walloon: a bénrade (wa), a torade (wa), catorade (wa)
- Zazaki: xatırê to
|
