- Apache:
- Western Apache: iskąą ánaagodzįįhł (San Carlos, Bylas)
- Arabic: أَرَاكَ غَدًا (ʔarāka ḡadan)
- Basque: bihar arte
- Belarusian: да за́ўтра (da záŭtra)
- Catalan: fins demà
- Chinese:
- Cantonese: 明天見／明天见 (ming4 tin1 gin3)
- Hokkien: 明仔載見面／明仔载见面 (bîn-á-chài kìⁿ-bīn)
- Mandarin: 明天見／明天见 (zh) (míngtiān jiàn)
- Wu: 明朝會／明朝会
- Danish: vi ses i morgen
- Dutch: tot morgen
- Finnish: nähdään huomenna
- French: à demain (fr)
- Galician: ata mañá
- Georgian: ხვალამდე (xvalamde)
- German: bis morgen
- Hindi: कल मिलते हैं (kal milte ha͠i)
- Hungarian: viszlát holnap, holnap találkozunk, a holnapi viszontlátásra
- Icelandic: sjáumst á morgun
- Jamaican Creole: inna di morrows
- Japanese: （では・じゃあ）また明日 ((de wa/jā) mata ashita), （じゃあ）また明日ね ((jā) mata ashita ne), （では・じゃあ）また ((de wa/jā) mata), （では）また明日会いましょう ((de wa) mata ashita aimashō), （では）また明日お会いしましょう ((de wa) mata ashita o-aimashō)
- Korean: 내일 봐요 (naeil bwayo), 내일 만나요 (naeil mannayo)
- Latin: in crastinum
- Lithuanian: iki rytojaus
- Louisiana Creole French: a démin
- Maltese: narak għada
- Marathi: उद्या भेटू (udyā bheṭū)
- Polish: do jutra
- Portuguese: até amanhã
- Russian: до за́втра (do závtra)
- Scottish Gaelic: chì mi a-màireach thu
- Spanish: hasta mañana (es)
- Swedish: vi ses imorgon, vi ses i morgon, vi syns imorgon, vi syns i morgon, syns imorgon, syns i morgon
- Ukrainian: до за́втра (do závtra)
|
