si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
Spanish
editEtymology
editLiterally, “if my grandmother had wheels, she'd be an old bycicle”.
Proverb
editsi mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
- if my aunt had balls, she'd be my uncle
- "Habríamos ganado el partido si hubiéramos tenido un portero decente" — "Y si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta"
- "We would have won the match if we'd had a decent goalkeeper." — "And if my aunt had balls, she'd be my uncle!"