siteerata

Finnish

Etymology

From Swedish citera.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiteːrɑtɑˣ/, [ˈs̠it̪e̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): si‧tee‧ra‧ta

Verb

siteerata

1. to cite, quote

Conjugation

Inflection of siteerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siteeraan	en siteeraa	1st sing.	olen siteerannut	en ole siteerannut
2nd sing.		siteeraat	et siteeraa	2nd sing.	olet siteerannut	et ole siteerannut
3rd sing.		siteeraa	ei siteeraa	3rd sing.	on siteerannut	ei ole siteerannut
1st plur.		siteeraamme	emme siteeraa	1st plur.	olemme siteeranneet	emme ole siteeranneet
2nd plur.		siteeraatte	ette siteeraa	2nd plur.	olette siteeranneet	ette ole siteeranneet
3rd plur.		siteeraavat	eivät siteeraa	3rd plur.	ovat siteeranneet	eivät ole siteeranneet
passive		siteerataan	ei siteerata	passive	on siteerattu	ei ole siteerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siteerasin	en siteerannut	1st sing.	olin siteerannut	en ollut siteerannut
2nd sing.		siteerasit	et siteerannut	2nd sing.	olit siteerannut	et ollut siteerannut
3rd sing.		siteerasi	ei siteerannut	3rd sing.	oli siteerannut	ei ollut siteerannut
1st plur.		siteerasimme	emme siteeranneet	1st plur.	olimme siteeranneet	emme olleet siteeranneet
2nd plur.		siteerasitte	ette siteeranneet	2nd plur.	olitte siteeranneet	ette olleet siteeranneet
3rd plur.		siteerasivat	eivät siteeranneet	3rd plur.	olivat siteeranneet	eivät olleet siteeranneet
passive		siteerattiin	ei siteerattu	passive	oli siteerattu	ei ollut siteerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siteeraisin	en siteeraisi	1st sing.	olisin siteerannut	en olisi siteerannut
2nd sing.		siteeraisit	et siteeraisi	2nd sing.	olisit siteerannut	et olisi siteerannut
3rd sing.		siteeraisi	ei siteeraisi	3rd sing.	olisi siteerannut	ei olisi siteerannut
1st plur.		siteeraisimme	emme siteeraisi	1st plur.	olisimme siteeranneet	emme olisi siteeranneet
2nd plur.		siteeraisitte	ette siteeraisi	2nd plur.	olisitte siteeranneet	ette olisi siteeranneet
3rd plur.		siteeraisivat	eivät siteeraisi	3rd plur.	olisivat siteeranneet	eivät olisi siteeranneet
passive		siteerattaisiin	ei siteerattaisi	passive	olisi siteerattu	ei olisi siteerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		siteeraa	älä siteeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		siteeratkoon	älköön siteeratko	3rd sing.	olkoon siteerannut	älköön olko siteerannut
1st plur.		siteeratkaamme	älkäämme siteeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		siteeratkaa	älkää siteeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		siteeratkoot	älkööt siteeratko	3rd plur.	olkoot siteeranneet	älkööt olko siteeranneet
passive		siteerattakoon	älköön siteerattako	passive	olkoon siteerattu	älköön olko siteerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siteerannen	en siteeranne	1st sing.	lienen siteerannut	en liene siteerannut
2nd sing.		siteerannet	et siteeranne	2nd sing.	lienet siteerannut	et liene siteerannut
3rd sing.		siteerannee	ei siteeranne	3rd sing.	lienee siteerannut	ei liene siteerannut
1st plur.		siteerannemme	emme siteeranne	1st plur.	lienemme siteeranneet	emme liene siteeranneet
2nd plur.		siteerannette	ette siteeranne	2nd plur.	lienette siteeranneet	ette liene siteeranneet
3rd plur.		siteerannevat	eivät siteeranne	3rd plur.	lienevät siteeranneet	eivät liene siteeranneet
passive		siteerattaneen	ei siteerattane	passive	lienee siteerattu	ei liene siteerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		siteerata		present	siteeraava	siteerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st siteeratakseni siteerataksemme 2nd siteerataksesi siteerataksenne 3rd siteeratakseen siteerataksensa		past	siteerannut	siteerattu
2nd	inessive2	siteeratessa	siteerattaessa	agent3	siteeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st siteeratessani siteeratessamme 2nd siteeratessasi siteeratessanne 3rd siteeratessaan siteeratessansa		negative	siteeraamaton
	instructive	siteeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	siteeraamassa	—
	elative	siteeraamasta	—
	illative	siteeraamaan	—
	adessive	siteeraamalla	—
	abessive	siteeraamatta	—
	instructive	siteeraaman	siteerattaman
4th4	verbal noun	siteeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st siteeraamaisillani siteeraamaisillamme 2nd siteeraamaisillasi siteeraamaisillanne 3rd siteeraamaisillaan siteeraamaisillansa

Synonyms

• lainata

Derived terms

• siteeraaminen
• siteeraus

 

Related terms

• sitaatti

Further reading

• “siteerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03