sivuitse

Finnish

Etymology

sivu +‎ -itse (prolative plural)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiʋui̯tseˣ/, [ˈs̠iʋui̯ts̠e̞(ʔ)]
• Rhymes: -iʋuitse
• Syllabification^(key): si‧vuit‧se

Postposition

sivuitse (+ genitive and/or possessive suffix)

1. (of movement) by, past, by the side of

   Reitti jatkuu hautausmaan sivuitse ja peltojen yli kylän eteläpuolelle.

   The route continues by the side of the cemetery and over fields to the south of the village.

   Asteroidi pyyhkäisi maan sivuitse.

   An asteroid whizzed past the Earth.

Inflection

Personal/possessive forms of sivuitse
no possessor	sivuitse
possessor	singular	plural
1st person	sivuitseni	sivuitsemme
2nd person	sivuitsesi	sivuitsenne
3rd person	sivuitseen sivuitsensa

Adverb

sivuitse

1. by, past

   Odotimme törmäystä, mutta asteroidi menikin sivuitse.

   We were expecting a collision, but the asteroid went past.

Synonyms

• ohitse

See also

• alitse, editse, keskitse, lävitse, ohitse, päällitse, taitse, ylitse

Further reading

• “sivuitse”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03