sjell
Albanian edit
Etymology edit
From Proto-Albanian *tšela, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to turn, twist”). Cognate to Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion”), Tocharian A köllāš (“bring”), preterit śël, Old Norse hvel (“wheel”). Somehow, the archaic form has generated Arbëresh Albanian qellënj with an apparently conservative q-.
Verb edit
sjell (aorist solla, participle sjellur)
Conjugation edit
Standard Albanian conjugation of sjell (active voice)
Show compound tenses:
| participle | sjellur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke sjellur | ||||||
| infinitive | për të sjellur | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | sjell | sjell | sjell | sjellim | sillni | sjellin |
| imperfect | sillja | sillje | sillte | sillnim | sillnit | sillnin | |
| aorist | solla | solle | solli | sollëm | sollët | sollën | |
| perfect | kam sjellur | ke sjellur | ka sjellur | kemi sjellur | keni sjellur | kanë sjellur | |
| past perfect | kisha sjellur | kishe sjellur | kishte sjellur | kishim sjellur | kishit sjellur | kishin sjellur | |
| aorist II | pata sjellur | pate sjellur | pati sjellur | patëm sjellur | patët sjellur | patën sjellur | |
| future1 | do të sjell | do të sjellësh | do të sjellë | do të sjellim | do të sillni | do të sjellin | |
| future perfect2 | do të kem sjellur | do të kesh sjellur | do të ketë sjellur | do të kemi sjellur | do të keni sjellur | do të kenë sjellur | |
| subjunctive | present | të sjell | të sjellësh | të sjellë | të sjellim | të sillni | të sjellin |
| imperfect | të sillja | të sillje | të sillte | të sillnim | të sillnit | të sillnin | |
| perfect | të kem sjellur | të kesh sjellur | të ketë sjellur | të kemi sjellur | të keni sjellur | të kenë sjellur | |
| past perfect | të kisha sjellur | të kishe sjellur | të kishte sjellur | të kishim sjellur | të kishit sjellur | të kishin sjellur | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të sillja | do të sillje | do të sillte | do të sillnim | do të sillnit | do të sillnin |
| past perfect | do të kisha sjellur | do të kishe sjellur | do të kishte sjellur | do të kishim sjellur | do të kishit sjellur | do të kishin sjellur | |
| optative | present | sjellsha | sjellsh | sjelltë | sjellshim | sjellshit | sjellshin |
| perfect | paça sjellur | paç sjellur | pastë sjellur | paçim sjellur | paçit sjellur | paçin sjellur | |
| admirative | present | sjellkam | sjellke | sjellka | sjellkemi | sjellkeni | sjellkan |
| imperfect | sjellkësha | sjellkëshe | sjellkësh | sjellkëshim | sjellkëshit | sjellkëshin | |
| perfect | paskam sjellur | paske sjellur | paska sjellur | paskemi sjellur | paskeni sjellur | paskan sjellur | |
| past perfect | paskësha sjellur | paskëshe sjellur | paskësh sjellur | paskëshim sjellur | paskëshit sjellur | paskëshin sjellur | |
| imperative | present | — | sill | — | — | sillni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||