Etymology
edit
From sonoro + -izar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /sonoɾiˈθaɾ/ [so.no.ɾiˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /sonoɾiˈsaɾ/ [so.no.ɾiˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: so‧no‧ri‧zar
sonorizar (first-person singular present sonorizo, first-person singular preterite sonoricé, past participle sonorizado)
- to soundtrack
2015 July 24, “Otros caminos de Santiago”, in El País[1]:Es una de las rutas más bellas a Santiago y la más aconsejable para hacer en verano, ya que circula en paralelo a la costa cantábrica, bañada en olores a yodo, salitre y algas, sonorizada por el estridente graznido de las gaviotas, ondulada como los prados verdes y las colinas que atraviesa, muchas de las cuales van a morir directamente al mar.- (please add an English translation of this quotation)
- to put in a sound system
- (linguistics) to voice
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of sonorizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive sonorizar
|
dative
|
sonorizarme
|
sonorizarte
|
sonorizarle, sonorizarse
|
sonorizarnos
|
sonorizaros
|
sonorizarles, sonorizarse
|
accusative
|
sonorizarme
|
sonorizarte
|
sonorizarlo, sonorizarla, sonorizarse
|
sonorizarnos
|
sonorizaros
|
sonorizarlos, sonorizarlas, sonorizarse
|
|
with gerund sonorizando
|
dative
|
sonorizándome
|
sonorizándote
|
sonorizándole, sonorizándose
|
sonorizándonos
|
sonorizándoos
|
sonorizándoles, sonorizándose
|
accusative
|
sonorizándome
|
sonorizándote
|
sonorizándolo, sonorizándola, sonorizándose
|
sonorizándonos
|
sonorizándoos
|
sonorizándolos, sonorizándolas, sonorizándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative sonoriza
|
dative
|
sonorízame
|
sonorízate
|
sonorízale
|
sonorízanos
|
not used
|
sonorízales
|
accusative
|
sonorízame
|
sonorízate
|
sonorízalo, sonorízala
|
sonorízanos
|
not used
|
sonorízalos, sonorízalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative sonorizá
|
dative
|
sonorizame
|
sonorizate
|
sonorizale
|
sonorizanos
|
not used
|
sonorizales
|
accusative
|
sonorizame
|
sonorizate
|
sonorizalo, sonorizala
|
sonorizanos
|
not used
|
sonorizalos, sonorizalas
|
|
with formal second-person singular imperative sonorice
|
dative
|
sonoríceme
|
not used
|
sonorícele, sonorícese
|
sonorícenos
|
not used
|
sonoríceles
|
accusative
|
sonoríceme
|
not used
|
sonorícelo, sonorícela, sonorícese
|
sonorícenos
|
not used
|
sonorícelos, sonorícelas
|
|
with first-person plural imperative sonoricemos
|
dative
|
not used
|
sonoricémoste
|
sonoricémosle
|
sonoricémonos
|
sonoricémoos
|
sonoricémosles
|
accusative
|
not used
|
sonoricémoste
|
sonoricémoslo, sonoricémosla
|
sonoricémonos
|
sonoricémoos
|
sonoricémoslos, sonoricémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative sonorizad
|
dative
|
sonorizadme
|
not used
|
sonorizadle
|
sonorizadnos
|
sonorizaos
|
sonorizadles
|
accusative
|
sonorizadme
|
not used
|
sonorizadlo, sonorizadla
|
sonorizadnos
|
sonorizaos
|
sonorizadlos, sonorizadlas
|
|
with formal second-person plural imperative sonoricen
|
dative
|
sonorícenme
|
not used
|
sonorícenle
|
sonorícennos
|
not used
|
sonorícenles, sonorícense
|
accusative
|
sonorícenme
|
not used
|
sonorícenlo, sonorícenla
|
sonorícennos
|
not used
|
sonorícenlos, sonorícenlas, sonorícense
|
Further reading
edit