sopetón

Spanish

Etymology

From sopa, originally meaning "bread bathed in soup" which then came to mean strike or hit. Derivation from súbito or from Latin subitus is folk etymology.

Pronunciation

• IPA^(key): /sopeˈton/ [so.peˈt̪õn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: so‧pe‧tón

Noun

sopetón

1. Only used in de sopetón
   • 2015 November 10, “La infancia de Pablo Iglesias son recuerdos de Los Pajaritos”, in El País‎^[1]:

     De la ensoñación poética, de la infancia y la juventud que tanto le regalan a su personaje, le saca la voz chillona de otro niño que le pregunta de sopetón qué ha hecho mal para que las encuestas le vayan así así a Podemos.

     (please add an English translation of this quotation)

2. strong blow, strong hit

Further reading

• “sopetón”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16