sopetón
Spanish edit
Etymology edit
From sopa, originally meaning "bread bathed in soup" which then came to mean strike or hit. Derivation from súbito or from Latin subitus is folk etymology.
Pronunciation edit
Noun edit
sopetón
- Only used in de sopetón
- 2015 November 10, “La infancia de Pablo Iglesias son recuerdos de Los Pajaritos”, in El País[1]:
- De la ensoñación poética, de la infancia y la juventud que tanto le regalan a su personaje, le saca la voz chillona de otro niño que le pregunta de sopetón qué ha hecho mal para que las encuestas le vayan así así a Podemos.
- (please add an English translation of this quotation)
- strong blow, strong hit
Further reading edit
- “sopetón”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014