sputare nel piatto in cui si mangia

Italian

Etymology

Literally, “to spit in the plate in which one eats”. For a similar image, compare French cracher dans la soupe.

Verb

sputàre nel piatto in cui si mangia (first-person singular present spùto nel piatto in cui si mangia, first-person singular past historic sputài nel piatto in cui si mangia, past participle sputàto nel piatto in cui si mangia, auxiliary avére)

1. to bite the hand that feeds one; to saw off the branch one is sitting on