stantsian nacalnikka
Ingrian edit
Etymology edit
Calque of Russian начальник станции (načalʹnik stancii).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈstɑnt͡siɑn ˈnɑt͡ʃɑlnikːɑ/, [ˈs̠tɑnt͡s̠e̞n ˈnɑt͡ʃɑɫnĭkː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈstɑnt͡siɑn ˈnɑt͡ʃɑlnikːɑ/, [ˈʃtɑnt͡siɑn ˈnɑt͡ʃɑɫˌnikːɑ]
Noun edit
- stationmaster
- 1937, N. Grigorjev, translated by V. Konstantinova and V. Lavrentjeva, Pooltoist Läkkämyst, Lapsin literatuuran izdateljstva, page 3:
- Tiijettä, ken se ono stantsian nacalnikka, — punaisees furaƶkaas perroonaa möötä käyp.
- You know who a stationmaster is, — he walks about the platform in a red cap.
Declension edit
| Declension of stantsian nacalnikka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | stantsian nacalnikka | stantsian nacalnikat |
| genitive | stantsian nacalnikan | stantsian nacalnikkoin |
| partitive | stantsian nacalnikkaa | stantsian nacalnikkoja |
| illative | stantsian nacalnikkaa | stantsian nacalnikkoihe |
| inessive | stantsian nacalnikaas | stantsian nacalnikois |
| elative | stantsian nacalnikast | stantsian nacalnikoist |
| allative | stantsian nacalnikalle | stantsian nacalnikoille |
| adessive | stantsian nacalnikaal | stantsian nacalnikoil |
| ablative | stantsian nacalnikalt | stantsian nacalnikoilt |
| translative | stantsian nacalnikaks | stantsian nacalnikoiks |
| essive | stantsian nacalnikkanna, stantsian nacalnikkaan | stantsian nacalnikkoinna, stantsian nacalnikkoin |
| exessive1) | stantsian nacalnikkant | stantsian nacalnikkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||