sujuttaa

Finnish

Etymology

From sujua +‎ -ttaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsujutːɑːˣ/, [ˈs̠ujut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ujutːɑː
• Syllabification^(key): su‧jut‧taa

Verb

sujuttaa

1. (transitive) to slip, to slide, to pass (especially surreptitiously)
2. (transitive, plumbing) to cure in place

Conjugation

Inflection of sujuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujutan	en sujuta	1st sing.	olen sujuttanut	en ole sujuttanut
2nd sing.		sujutat	et sujuta	2nd sing.	olet sujuttanut	et ole sujuttanut
3rd sing.		sujuttaa	ei sujuta	3rd sing.	on sujuttanut	ei ole sujuttanut
1st plur.		sujutamme	emme sujuta	1st plur.	olemme sujuttaneet	emme ole sujuttaneet
2nd plur.		sujutatte	ette sujuta	2nd plur.	olette sujuttaneet	ette ole sujuttaneet
3rd plur.		sujuttavat	eivät sujuta	3rd plur.	ovat sujuttaneet	eivät ole sujuttaneet
passive		sujutetaan	ei sujuteta	passive	on sujutettu	ei ole sujutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujutin	en sujuttanut	1st sing.	olin sujuttanut	en ollut sujuttanut
2nd sing.		sujutit	et sujuttanut	2nd sing.	olit sujuttanut	et ollut sujuttanut
3rd sing.		sujutti	ei sujuttanut	3rd sing.	oli sujuttanut	ei ollut sujuttanut
1st plur.		sujutimme	emme sujuttaneet	1st plur.	olimme sujuttaneet	emme olleet sujuttaneet
2nd plur.		sujutitte	ette sujuttaneet	2nd plur.	olitte sujuttaneet	ette olleet sujuttaneet
3rd plur.		sujuttivat	eivät sujuttaneet	3rd plur.	olivat sujuttaneet	eivät olleet sujuttaneet
passive		sujutettiin	ei sujutettu	passive	oli sujutettu	ei ollut sujutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujuttaisin	en sujuttaisi	1st sing.	olisin sujuttanut	en olisi sujuttanut
2nd sing.		sujuttaisit	et sujuttaisi	2nd sing.	olisit sujuttanut	et olisi sujuttanut
3rd sing.		sujuttaisi	ei sujuttaisi	3rd sing.	olisi sujuttanut	ei olisi sujuttanut
1st plur.		sujuttaisimme	emme sujuttaisi	1st plur.	olisimme sujuttaneet	emme olisi sujuttaneet
2nd plur.		sujuttaisitte	ette sujuttaisi	2nd plur.	olisitte sujuttaneet	ette olisi sujuttaneet
3rd plur.		sujuttaisivat	eivät sujuttaisi	3rd plur.	olisivat sujuttaneet	eivät olisi sujuttaneet
passive		sujutettaisiin	ei sujutettaisi	passive	olisi sujutettu	ei olisi sujutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sujuta	älä sujuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sujuttakoon	älköön sujuttako	3rd sing.	olkoon sujuttanut	älköön olko sujuttanut
1st plur.		sujuttakaamme	älkäämme sujuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sujuttakaa	älkää sujuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sujuttakoot	älkööt sujuttako	3rd plur.	olkoot sujuttaneet	älkööt olko sujuttaneet
passive		sujutettakoon	älköön sujutettako	passive	olkoon sujutettu	älköön olko sujutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujuttanen	en sujuttane	1st sing.	lienen sujuttanut	en liene sujuttanut
2nd sing.		sujuttanet	et sujuttane	2nd sing.	lienet sujuttanut	et liene sujuttanut
3rd sing.		sujuttanee	ei sujuttane	3rd sing.	lienee sujuttanut	ei liene sujuttanut
1st plur.		sujuttanemme	emme sujuttane	1st plur.	lienemme sujuttaneet	emme liene sujuttaneet
2nd plur.		sujuttanette	ette sujuttane	2nd plur.	lienette sujuttaneet	ette liene sujuttaneet
3rd plur.		sujuttanevat	eivät sujuttane	3rd plur.	lienevät sujuttaneet	eivät liene sujuttaneet
passive		sujutettaneen	ei sujutettane	passive	lienee sujutettu	ei liene sujutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sujuttaa		present	sujuttava	sujutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sujuttaakseni sujuttaaksemme 2nd sujuttaaksesi sujuttaaksenne 3rd sujuttaakseen sujuttaaksensa		past	sujuttanut	sujutettu
2nd	inessive2	sujuttaessa	sujutettaessa	agent3	sujuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sujuttaessani sujuttaessamme 2nd sujuttaessasi sujuttaessanne 3rd sujuttaessaan sujuttaessansa		negative	sujuttamaton
	instructive	sujuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form sujuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sujuttamassa	—
	elative	sujuttamasta	—
	illative	sujuttamaan	—
	adessive	sujuttamalla	—
	abessive	sujuttamatta	—
	instructive	sujuttaman	sujutettaman
4th4	verbal noun	sujuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sujuttamaisillani sujuttamaisillamme 2nd sujuttamaisillasi sujuttamaisillanne 3rd sujuttamaisillaan sujuttamaisillansa

Derived terms

• sujutella
• sujuttaminen
• sujuttautua

 

Further reading

• “sujuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• jutustaa