szível
Hungarian
editEtymology
editszív (“heart”) + -el (verb-forming suffix)
Pronunciation
editVerb
editszível
- (transitive, literary) to like, be fond of, care for
Usage notes
editNot to be confused with szívlel, mostly used with a verbal prefix: megszívlel (“to take something to heart”).
Conjugation
editconjugation of szível
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szívelek | szívelsz | szível | szívelünk | szíveltek | szívelnek | |
Def. | szívelem | szíveled | szíveli | szíveljük | szívelitek | szívelik | |||
2nd-p. o. | szívellek | ― | |||||||
Past | Indef. | szíveltem | szíveltél | szívelt | szíveltünk | szíveltetek | szíveltek | ||
Def. | szíveltem | szívelted | szívelte | szíveltük | szíveltétek | szívelték | |||
2nd-p. o. | szíveltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szívelni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szívelék | szívelél | szívele | szívelénk | szívelétek | szívelének | ||
Def. | szívelém | szíveléd | szívelé | szívelénk | szívelétek | szívelék | |||
2nd-p. o. | szívelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szível vala, szívelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szívelendek | szívelendesz | szívelend | szívelendünk | szívelendetek | szívelendenek | ||
Def. | szívelendem | szívelended | szívelendi | szívelendjük | szívelenditek | szívelendik | |||
2nd-p. o. | szívelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szívelnék | szívelnél | szívelne | szívelnénk | szívelnétek | szívelnének | |
Def. | szívelném | szívelnéd | szívelné | szívelnénk (or szívelnők) |
szívelnétek | szívelnék | |||
2nd-p. o. | szívelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szívelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szíveljek | szívelj or szíveljél |
szíveljen | szíveljünk | szíveljetek | szíveljenek | |
Def. | szíveljem | szíveld or szíveljed |
szívelje | szíveljük | szíveljétek | szíveljék | |||
2nd-p. o. | szíveljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szívelt légyen | ||||||||
Infinitive | szívelni | szívelnem | szívelned | szívelnie | szívelnünk | szívelnetek | szívelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
szívelés | szívelő | szívelt | szívelendő | szívelve (szívelvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szível
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szívelhetek | szívelhetsz | szívelhet | szívelhetünk | szívelhettek | szívelhetnek | |
Def. | szívelhetem | szívelheted | szívelheti | szívelhetjük | szívelhetitek | szívelhetik | |||
2nd-p. o. | szívelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | szívelhettem | szívelhettél | szívelhetett | szívelhettünk | szívelhettetek | szívelhettek | ||
Def. | szívelhettem | szívelhetted | szívelhette | szívelhettük | szívelhettétek | szívelhették | |||
2nd-p. o. | szívelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szívelheték | szívelhetél | szívelhete | szívelheténk | szívelhetétek | szívelhetének | ||
Def. | szívelhetém | szívelhetéd | szívelheté | szívelheténk | szívelhetétek | szívelheték | |||
2nd-p. o. | szívelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szívelhet vala, szívelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szívelhetendek or szívelandhatok |
szívelhetendesz or szívelandhatsz |
szívelhetend or szívelandhat |
szívelhetendünk or szívelandhatunk |
szívelhetendetek or szívelandhattok |
szívelhetendenek or szívelandhatnak | ||
Def. | szívelhetendem or szívelandhatom |
szívelhetended or szívelandhatod |
szívelhetendi or szívelandhatja |
szívelhetendjük or szívelandhatjuk |
szívelhetenditek or szívelandhatjátok |
szívelhetendik or szívelandhatják | |||
2nd-p. o. | szívelhetendelek or szívelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szívelhetnék | szívelhetnél | szívelhetne | szívelhetnénk | szívelhetnétek | szívelhetnének | |
Def. | szívelhetném | szívelhetnéd | szívelhetné | szívelhetnénk (or szívelhetnők) |
szívelhetnétek | szívelhetnék | |||
2nd-p. o. | szívelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szívelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szívelhessek | szívelhess or szívelhessél |
szívelhessen | szívelhessünk | szívelhessetek | szívelhessenek | |
Def. | szívelhessem | szívelhesd or szívelhessed |
szívelhesse | szívelhessük | szívelhessétek | szívelhessék | |||
2nd-p. o. | szívelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szívelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (szívelhetni) | (szívelhetnem) | (szívelhetned) | (szívelhetnie) | (szívelhetnünk) | (szívelhetnetek) | (szívelhetniük) | ||
Positive adjective | szívelhető | Neg. adj. | szívelhetetlen | Adv. part. | (szívelhetve / szívelhetvén) | ||||
Coordinate terms
edit- (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.
Further reading
edit- szível in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN