té ra

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tɛ˧˦ zaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tɛ˨˩˦ ʐaː˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tɛ˦˥ ɹaː˧˧]

Adverb

té ra

1. apparently

   Synonyms: hoá ra, thì ra

   Near-synonym: hình như

   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Trong màn đêm có một bóng người vọt vào rừng, […] té ra người ấy cầm hai chiếc nạng, chính là gã què Khúc Tam chủ quán rượu đầu thôn.

     In the darkness of night, a shadow sped into the forest; […] apparently this person held crutches; it was no-one but the crippled Qū Sān, owner of the inn at the end of the hamlet.