teñir

See also: tenir

Spanish

Etymology

From Old Spanish, inherited from Latin tingere, from Proto-Indo-European *teng- (“to soak, dip”).

Pronunciation

• IPA^(key): /teˈɲiɾ/ [t̪eˈɲiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: te‧ñir

Verb

teñir (first-person singular present tiño, first-person singular preterite teñí, past participle teñido)

1. to color, dye, stain
2. (reflexive) to dye (one's hair)

Conjugation

    Conjugation of teñir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			teñir
gerund			tiñendo
past participle				masculine		feminine
		singular		teñido		teñida
		plural		teñidos		teñidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tiño	tiñestú teñísvos	tiñe	teñimos	teñís	tiñen
	imperfect	teñía	teñías	teñía	teñíamos	teñíais	teñían
	preterite	teñí	teñiste	tiñó	teñimos	teñisteis	tiñeron
	future	teñiré	teñirás	teñirá	teñiremos	teñiréis	teñirán
	conditional	teñiría	teñirías	teñiría	teñiríamos	teñiríais	teñirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tiña	tiñastú tiñásvos2	tiña	tiñamos	tiñáis	tiñan
	imperfect (ra)	tiñera	tiñeras	tiñera	tiñéramos	tiñerais	tiñeran
	imperfect (se)	tiñese	tiñeses	tiñese	tiñésemos	tiñeseis	tiñesen
	future1	tiñere	tiñeres	tiñere	tiñéremos	tiñereis	tiñeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tiñetú teñívos	tiña	tiñamos	teñid	tiñan
	negative		no tiñas	no tiña	no tiñamos	no tiñáis	no tiñan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of teñir (e-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive teñir
	dative	teñirme	teñirte	teñirle, teñirse	teñirnos	teñiros	teñirles, teñirse
	accusative	teñirme	teñirte	teñirlo, teñirla, teñirse	teñirnos	teñiros	teñirlos, teñirlas, teñirse
with gerund tiñendo
	dative	tiñéndome	tiñéndote	tiñéndole, tiñéndose	tiñéndonos	tiñéndoos	tiñéndoles, tiñéndose
	accusative	tiñéndome	tiñéndote	tiñéndolo, tiñéndola, tiñéndose	tiñéndonos	tiñéndoos	tiñéndolos, tiñéndolas, tiñéndose
with informal second-person singular tú imperative tiñe
	dative	tíñeme	tíñete	tíñele	tíñenos	not used	tíñeles
	accusative	tíñeme	tíñete	tíñelo, tíñela	tíñenos	not used	tíñelos, tíñelas
with informal second-person singular vos imperative teñí
	dative	teñime	teñite	teñile	teñinos	not used	teñiles
	accusative	teñime	teñite	teñilo, teñila	teñinos	not used	teñilos, teñilas
with formal second-person singular imperative tiña
	dative	tíñame	not used	tíñale, tíñase	tíñanos	not used	tíñales
	accusative	tíñame	not used	tíñalo, tíñala, tíñase	tíñanos	not used	tíñalos, tíñalas
with first-person plural imperative tiñamos
	dative	not used	tiñámoste	tiñámosle	tiñámonos	tiñámoos	tiñámosles
	accusative	not used	tiñámoste	tiñámoslo, tiñámosla	tiñámonos	tiñámoos	tiñámoslos, tiñámoslas
with informal second-person plural imperative teñid
	dative	teñidme	not used	teñidle	teñidnos	teñíos	teñidles
	accusative	teñidme	not used	teñidlo, teñidla	teñidnos	teñíos	teñidlos, teñidlas
with formal second-person plural imperative tiñan
	dative	tíñanme	not used	tíñanle	tíñannos	not used	tíñanles, tíñanse
	accusative	tíñanme	not used	tíñanlo, tíñanla	tíñannos	not used	tíñanlos, tíñanlas, tíñanse

Related terms

• reteñir
• tinta
• tintar
• tinto
• tintorería
• tintura

 

Further reading

• “teñir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014