tenere fede

Italian

Etymology

Literally, “to hold faith”.

Verb

tenére fede (first-person singular present tèngo fede, first-person singular past historic ténni fede or tènni fede, past participle tenùto fede, first-person singular future terrò fede, auxiliary avére) [+ a (object)]

1. to respect an existing promise, commitment, etc.; to keep; to honor
   • 2020, Barack Obama, chapter 25, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

     Insistette che avrebbe continuato a tener fede alle sue responsabilità, da persona che «non ha mai cercato il potere»...

     He insisted that he would continue to fulfill his responsibility, as someone who had "never, ever been seeking power"...

     (literally, “He insisted that he would have continued to honor his responsibilities, as a person who "had never sought power"...”)

Conjugation

    Conjugation of tenére fede (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	tenére fede
auxiliary verb		avére	gerund		tenèndo fede
present participle		tenènte fede	past participle		tenùto fede
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	tèngo fede	tièni fede, tiéni fede	tiène fede, tiéne fede	teniàmo fede	tenéte fede	tèngono fede
imperfect	tenévo fede	tenévi fede	tenéva fede	tenevàmo fede	tenevàte fede	tenévano fede
past historic	ténni fede, tènni fede	tenésti fede	ténne fede, tènne fede	tenémmo fede	tenéste fede	ténnero fede, tènnero fede
future	terrò fede	terrài fede	terrà fede	terrémo fede	terréte fede	terrànno fede
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	terrèi fede	terrésti fede	terrèbbe fede, terrébbe fede	terrémmo fede	terréste fede	terrèbbero fede, terrébbero fede
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	tènga fede	tènga fede	tènga fede	teniàmo fede	teniàte fede	tèngano fede
imperfect	tenéssi fede	tenéssi fede	tenésse fede	tenéssimo fede	tenéste fede	tenéssero fede
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tièni fede, tiéni fede	tènga fede	teniàmo fede	tenéte fede	tèngano fede
negative imperative		non tenére fede	non tènga fede	non teniàmo fede	non tenéte fede	non tèngano fede