there's a grain of truth in every joke

English

Phrase

there's a grain of truth in every joke

1. Whenever a person is joking, they are actually disguising thoughts and emotions, either subconsciously or deliberately.

Translations

people convey truth in jokes

• Czech: na každém šprochu pravdy trochu (cs)
• Dutch: iedere grap heeft een kern van waarheid
• Finnish: ei niin pientä pilaa, ettei totta toinen puoli
• German: In jedem Scherz steckt ein Körnchen Wahrheit
• Hungarian: minden viccnek a fele igaz (hu), minden viccben van valami igazság
• Polish: w każdym żarcie jest ziarno prawdy
• Portuguese: toda brincadeira tem um fundo de verdade
• Russian: в ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды (v káždoj šútke jestʹ dólja právdy)
• Spanish: entre broma y broma la verdad se asoma (es)
• Ukrainian: у кожному жарті є часточка правди (u kožnomu žarti je častočka pravdy)

See also

• many a true word is spoken in jest