tilltyga
Swedish edit
Etymology edit
Perhaps from till + tyg (“fabric, cloth”) + -a.
Verb edit
tilltyga (present tilltygar, preterite tilltygade, supine tilltygat, imperative tilltyga)
- to damage, to injure (leaving conspicuous damage or injuries)
- Jag var rätt illa tilltygad efter fallet
- I was pretty badly beat up after the fall
- Karossen på bilen var illa tilltygad efter hagelstormen
- The body of the car was badly damaged after the hail storm
- Hon hade fastnat med armen i en mangel, och den var mycket illa tilltygad
- Her arm had gotten stuck in a mangle, and it was very badly injured
Usage notes edit
Usually in the past participle "tilltygad," often preceded by illa (“badly”) – "illa tilltygad."
Conjugation edit
Conjugation of tilltyga (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | tilltyga | tilltygas | ||
| Supine | tilltygat | tilltygats | ||
| Imperative | tilltyga | — | ||
| Imper. plural1 | tilltygen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | tilltygar | tilltygade | tilltygas | tilltygades |
| Ind. plural1 | tilltyga | tilltygade | tilltygas | tilltygades |
| Subjunctive2 | tilltyge | tilltygade | tilltyges | tilltygades |
| Participles | ||||
| Present participle | tilltygande | |||
| Past participle | tilltygad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||