Open main menu

Contents

FrenchEdit

EtymologyEdit

Nues is not the adjective meaning "naked", but the old French noun nue, meaning "cloud" (cf. nuage); hence literally, "to fall from the clouds". Compare Italian cadere dalle nuvole, Spanish caer de las nubes, German aus allen Wolken fallen.

PronunciationEdit

VerbEdit

tomber des nues

  1. (intransitive) to be flabbergasted
    • 2009, Sylvie Brunel, Manuel de guérilla à l'usage des femmes[1], →ISBN, page 45:
      Quand ma mère s'est sentie obligée, à contrecœur, de m'expliquer comment on faisait les bébés, parce que ma puberté naissante rendait cet impératif inévitable, je suis tombée des nues. Jusque-là, rien ne m'avait encouragée à chercher plus loin que la vague explication qu'on donnait alors aux enfants [...]
    Synonym: halluciner

See alsoEdit