aus allen Wolken fallen

German

Etymology

Literally, “to fall from all the clouds”. Compare Italian cadere dalle nuvole, Spanish caer de las nubes, French tomber des nues.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

aus allen Wolken fallen (class 7 strong, third-person singular present fällt aus allen Wolken, past tense fiel aus allen Wolken, past participle aus allen Wolken gefallen, auxiliary sein)

1. (intransitive, idiomatic) to be flabbergasted

   Synonym: aus allen Himmeln fallen

   Ich fiel aus allen Wolken, als ich vom Testergebnis erfuhr.

   I was flabbergasted when I found out about the test results.

Conjugation

Conjugation of aus allen Wolken fallen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		aus allen Wolken fallen
present participle		aus allen Wolken fallend
past participle		aus allen Wolken gefallen
zu-infinitive		aus allen Wolken zu fallen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich falle aus allen Wolken	wir fallen aus allen Wolken	i	ich falle aus allen Wolken	wir fallen aus allen Wolken
	du fällst aus allen Wolken	ihr fallt aus allen Wolken		du fallest aus allen Wolken	ihr fallet aus allen Wolken
	er fällt aus allen Wolken	sie fallen aus allen Wolken		er falle aus allen Wolken	sie fallen aus allen Wolken
preterite	ich fiel aus allen Wolken	wir fielen aus allen Wolken	ii	ich fiele aus allen Wolken1	wir fielen aus allen Wolken1
	du fielst aus allen Wolken	ihr fielt aus allen Wolken		du fielest aus allen Wolken1 du fielst aus allen Wolken1	ihr fielet aus allen Wolken1 ihr fielt aus allen Wolken1
	er fiel aus allen Wolken	sie fielen aus allen Wolken		er fiele aus allen Wolken1	sie fielen aus allen Wolken1
imperative	fall aus allen Wolken (du) falle aus allen Wolken (du)	fallt aus allen Wolken (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of aus allen Wolken fallen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aus allen Wolken falle	dass wir aus allen Wolken fallen	i	dass ich aus allen Wolken falle	dass wir aus allen Wolken fallen
	dass du aus allen Wolken fällst	dass ihr aus allen Wolken fallt		dass du aus allen Wolken fallest	dass ihr aus allen Wolken fallet
	dass er aus allen Wolken fällt	dass sie aus allen Wolken fallen		dass er aus allen Wolken falle	dass sie aus allen Wolken fallen
preterite	dass ich aus allen Wolken fiel	dass wir aus allen Wolken fielen	ii	dass ich aus allen Wolken fiele1	dass wir aus allen Wolken fielen1
	dass du aus allen Wolken fielst	dass ihr aus allen Wolken fielt		dass du aus allen Wolken fielest1 dass du aus allen Wolken fielst1	dass ihr aus allen Wolken fielet1 dass ihr aus allen Wolken fielt1
	dass er aus allen Wolken fiel	dass sie aus allen Wolken fielen		dass er aus allen Wolken fiele1	dass sie aus allen Wolken fielen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of aus allen Wolken fallen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin aus allen Wolken gefallen	wir sind aus allen Wolken gefallen	subjunctive	ich sei aus allen Wolken gefallen	wir seien aus allen Wolken gefallen
	du bist aus allen Wolken gefallen	ihr seid aus allen Wolken gefallen		du seist aus allen Wolken gefallen du seiest aus allen Wolken gefallen	ihr seiet aus allen Wolken gefallen
	er ist aus allen Wolken gefallen	sie sind aus allen Wolken gefallen		er sei aus allen Wolken gefallen	sie seien aus allen Wolken gefallen
pluperfect
indicative	ich war aus allen Wolken gefallen	wir waren aus allen Wolken gefallen	subjunctive	ich wäre aus allen Wolken gefallen	wir wären aus allen Wolken gefallen
	du warst aus allen Wolken gefallen	ihr wart aus allen Wolken gefallen		du wärst aus allen Wolken gefallen du wärest aus allen Wolken gefallen	ihr wärt aus allen Wolken gefallen ihr wäret aus allen Wolken gefallen
	er war aus allen Wolken gefallen	sie waren aus allen Wolken gefallen		er wäre aus allen Wolken gefallen	sie wären aus allen Wolken gefallen
future i
infinitive	aus allen Wolken fallen werden		subjunctive i	ich werde aus allen Wolken fallen	wir werden aus allen Wolken fallen
				du werdest aus allen Wolken fallen	ihr werdet aus allen Wolken fallen
				er werde aus allen Wolken fallen	sie werden aus allen Wolken fallen
indicative	ich werde aus allen Wolken fallen	wir werden aus allen Wolken fallen	subjunctive ii	ich würde aus allen Wolken fallen	wir würden aus allen Wolken fallen
	du wirst aus allen Wolken fallen	ihr werdet aus allen Wolken fallen		du würdest aus allen Wolken fallen	ihr würdet aus allen Wolken fallen
	er wird aus allen Wolken fallen	sie werden aus allen Wolken fallen		er würde aus allen Wolken fallen	sie würden aus allen Wolken fallen
future ii
infinitive	aus allen Wolken gefallen sein werden		subjunctive i	ich werde aus allen Wolken gefallen sein	wir werden aus allen Wolken gefallen sein
				du werdest aus allen Wolken gefallen sein	ihr werdet aus allen Wolken gefallen sein
				er werde aus allen Wolken gefallen sein	sie werden aus allen Wolken gefallen sein
indicative	ich werde aus allen Wolken gefallen sein	wir werden aus allen Wolken gefallen sein	subjunctive ii	ich würde aus allen Wolken gefallen sein	wir würden aus allen Wolken gefallen sein
	du wirst aus allen Wolken gefallen sein	ihr werdet aus allen Wolken gefallen sein		du würdest aus allen Wolken gefallen sein	ihr würdet aus allen Wolken gefallen sein
	er wird aus allen Wolken gefallen sein	sie werden aus allen Wolken gefallen sein		er würde aus allen Wolken gefallen sein	sie würden aus allen Wolken gefallen sein

Further reading

• “aus allen Wolken fallen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "aus allen Wolken fallen" in Redensarten-Index