torkahdella

Finnish

Etymology

torkahtaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtorkɑhdelːɑˣ/, [ˈt̪o̞rkɑ̝hˌde̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): tor‧kah‧del‧la

Verb

torkahdella

1. (intransitive) frequentative of torkahtaa (“to doze off”)

Conjugation

Inflection of torkahdella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		torkahtelen	en torkahtele	1st sing.	olen torkahdellut	en ole torkahdellut
2nd sing.		torkahtelet	et torkahtele	2nd sing.	olet torkahdellut	et ole torkahdellut
3rd sing.		torkahtelee	ei torkahtele	3rd sing.	on torkahdellut	ei ole torkahdellut
1st plur.		torkahtelemme	emme torkahtele	1st plur.	olemme torkahdelleet	emme ole torkahdelleet
2nd plur.		torkahtelette	ette torkahtele	2nd plur.	olette torkahdelleet	ette ole torkahdelleet
3rd plur.		torkahtelevat	eivät torkahtele	3rd plur.	ovat torkahdelleet	eivät ole torkahdelleet
passive		torkahdellaan	ei torkahdella	passive	on torkahdeltu	ei ole torkahdeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		torkahtelin	en torkahdellut	1st sing.	olin torkahdellut	en ollut torkahdellut
2nd sing.		torkahtelit	et torkahdellut	2nd sing.	olit torkahdellut	et ollut torkahdellut
3rd sing.		torkahteli	ei torkahdellut	3rd sing.	oli torkahdellut	ei ollut torkahdellut
1st plur.		torkahtelimme	emme torkahdelleet	1st plur.	olimme torkahdelleet	emme olleet torkahdelleet
2nd plur.		torkahtelitte	ette torkahdelleet	2nd plur.	olitte torkahdelleet	ette olleet torkahdelleet
3rd plur.		torkahtelivat	eivät torkahdelleet	3rd plur.	olivat torkahdelleet	eivät olleet torkahdelleet
passive		torkahdeltiin	ei torkahdeltu	passive	oli torkahdeltu	ei ollut torkahdeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		torkahtelisin	en torkahtelisi	1st sing.	olisin torkahdellut	en olisi torkahdellut
2nd sing.		torkahtelisit	et torkahtelisi	2nd sing.	olisit torkahdellut	et olisi torkahdellut
3rd sing.		torkahtelisi	ei torkahtelisi	3rd sing.	olisi torkahdellut	ei olisi torkahdellut
1st plur.		torkahtelisimme	emme torkahtelisi	1st plur.	olisimme torkahdelleet	emme olisi torkahdelleet
2nd plur.		torkahtelisitte	ette torkahtelisi	2nd plur.	olisitte torkahdelleet	ette olisi torkahdelleet
3rd plur.		torkahtelisivat	eivät torkahtelisi	3rd plur.	olisivat torkahdelleet	eivät olisi torkahdelleet
passive		torkahdeltaisiin	ei torkahdeltaisi	passive	olisi torkahdeltu	ei olisi torkahdeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		torkahtele	älä torkahtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		torkahdelkoon	älköön torkahdelko	3rd sing.	olkoon torkahdellut	älköön olko torkahdellut
1st plur.		torkahdelkaamme	älkäämme torkahdelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		torkahdelkaa	älkää torkahdelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		torkahdelkoot	älkööt torkahdelko	3rd plur.	olkoot torkahdelleet	älkööt olko torkahdelleet
passive		torkahdeltakoon	älköön torkahdeltako	passive	olkoon torkahdeltu	älköön olko torkahdeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		torkahdellen	en torkahdelle	1st sing.	lienen torkahdellut	en liene torkahdellut
2nd sing.		torkahdellet	et torkahdelle	2nd sing.	lienet torkahdellut	et liene torkahdellut
3rd sing.		torkahdellee	ei torkahdelle	3rd sing.	lienee torkahdellut	ei liene torkahdellut
1st plur.		torkahdellemme	emme torkahdelle	1st plur.	lienemme torkahdelleet	emme liene torkahdelleet
2nd plur.		torkahdellette	ette torkahdelle	2nd plur.	lienette torkahdelleet	ette liene torkahdelleet
3rd plur.		torkahdellevat	eivät torkahdelle	3rd plur.	lienevät torkahdelleet	eivät liene torkahdelleet
passive		torkahdeltaneen	ei torkahdeltane	passive	lienee torkahdeltu	ei liene torkahdeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		torkahdella		present	torkahteleva	torkahdeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st torkahdellakseni torkahdellaksemme 2nd torkahdellaksesi torkahdellaksenne 3rd torkahdellakseen torkahdellaksensa		past	torkahdellut	torkahdeltu
2nd	inessive2	torkahdellessa	torkahdeltaessa	agent4	torkahtelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st torkahdellessani torkahdellessamme 2nd torkahdellessasi torkahdellessanne 3rd torkahdellessaan torkahdellessansa		negative	torkahtelematon
	instructive	torkahdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	torkahtelemassa	—
	elative	torkahtelemasta	—
	illative	torkahtelemaan	—
	adessive	torkahtelemalla	—
	abessive	torkahtelematta	—
	instructive	torkahteleman	torkahdeltaman
4th3	verbal noun	torkahteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st torkahtelemaisillani torkahtelemaisillamme 2nd torkahtelemaisillasi torkahtelemaisillanne 3rd torkahtelemaisillaan torkahtelemaisillansa

Derived terms

• torkahtelu

 

Further reading

• “torkahdella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03