traspasar

Spanish

Etymology

tras- + pasar.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾaspaˈsaɾ/ [t̪ɾas.paˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tras‧pa‧sar

Verb

traspasar (first-person singular present traspaso, first-person singular preterite traspasé, past participle traspasado)

1. to transfer

   Synonym: transferir

2. to penetrate
3. to pierce
4. to violate (rules, laws etc)
5. to overstep (limits)

Conjugation

    Conjugation of traspasar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			traspasar
gerund			traspasando
past participle				masculine		feminine
		singular		traspasado		traspasada
		plural		traspasados		traspasadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	traspaso	traspasastú traspasásvos	traspasa	traspasamos	traspasáis	traspasan
	imperfect	traspasaba	traspasabas	traspasaba	traspasábamos	traspasabais	traspasaban
	preterite	traspasé	traspasaste	traspasó	traspasamos	traspasasteis	traspasaron
	future	traspasaré	traspasarás	traspasará	traspasaremos	traspasaréis	traspasarán
	conditional	traspasaría	traspasarías	traspasaría	traspasaríamos	traspasaríais	traspasarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	traspase	traspasestú traspasésvos2	traspase	traspasemos	traspaséis	traspasen
	imperfect (ra)	traspasara	traspasaras	traspasara	traspasáramos	traspasarais	traspasaran
	imperfect (se)	traspasase	traspasases	traspasase	traspasásemos	traspasaseis	traspasasen
	future1	traspasare	traspasares	traspasare	traspasáremos	traspasareis	traspasaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		traspasatú traspasávos	traspase	traspasemos	traspasad	traspasen
	negative		no traspases	no traspase	no traspasemos	no traspaséis	no traspasen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of traspasar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive traspasar
	dative	traspasarme	traspasarte	traspasarle, traspasarse	traspasarnos	traspasaros	traspasarles, traspasarse
	accusative	traspasarme	traspasarte	traspasarlo, traspasarla, traspasarse	traspasarnos	traspasaros	traspasarlos, traspasarlas, traspasarse
with gerund traspasando
	dative	traspasándome	traspasándote	traspasándole, traspasándose	traspasándonos	traspasándoos	traspasándoles, traspasándose
	accusative	traspasándome	traspasándote	traspasándolo, traspasándola, traspasándose	traspasándonos	traspasándoos	traspasándolos, traspasándolas, traspasándose
with informal second-person singular tú imperative traspasa
	dative	traspásame	traspásate	traspásale	traspásanos	not used	traspásales
	accusative	traspásame	traspásate	traspásalo, traspásala	traspásanos	not used	traspásalos, traspásalas
with informal second-person singular vos imperative traspasá
	dative	traspasame	traspasate	traspasale	traspasanos	not used	traspasales
	accusative	traspasame	traspasate	traspasalo, traspasala	traspasanos	not used	traspasalos, traspasalas
with formal second-person singular imperative traspase
	dative	traspáseme	not used	traspásele, traspásese	traspásenos	not used	traspáseles
	accusative	traspáseme	not used	traspáselo, traspásela, traspásese	traspásenos	not used	traspáselos, traspáselas
with first-person plural imperative traspasemos
	dative	not used	traspasémoste	traspasémosle	traspasémonos	traspasémoos	traspasémosles
	accusative	not used	traspasémoste	traspasémoslo, traspasémosla	traspasémonos	traspasémoos	traspasémoslos, traspasémoslas
with informal second-person plural imperative traspasad
	dative	traspasadme	not used	traspasadle	traspasadnos	traspasaos	traspasadles
	accusative	traspasadme	not used	traspasadlo, traspasadla	traspasadnos	traspasaos	traspasadlos, traspasadlas
with formal second-person plural imperative traspasen
	dative	traspásenme	not used	traspásenle	traspásennos	not used	traspásenles, traspásense
	accusative	traspásenme	not used	traspásenlo, traspásenla	traspásennos	not used	traspásenlos, traspásenlas, traspásense

Derived terms

• traspaso

 

Further reading

• “traspasar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014