requests for deletion (+ ) .
Please see that page for discussion and justifications. You may continue to edit this entry while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{rfd }} until the debate has finished.
unrequited love uncountable
Love that is not reciprocated , even though reciprocation is desired .
1912 Eleanor H. Porter , chapter 27, in Miss Billy's Decision :To her mind, a girl who would tell of the unrequited love of a man for herself, was unspeakably base.
Translations
edit
love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired
Armenian: անպատասխան սեր ( anpatasxan ser )
Bulgarian: несподелена любов f ( nespodelena ljubov )
Catalan: amor no correspost m
Chinese:
Mandarin: 單相思 ／ 单相思 (zh) ( dānxiāngsī ) , 單戀 ／ 单恋 (zh) ( dānliàn )
Dutch: onbeantwoorde liefde
Esperanto: nereciproka amo
Finnish: yksipuolinen rakkaus vastakaiuton rakkaus
French: amour non récompensé m amour non échangé m amour non partagé m amour non-réciproqué m
German: unerwiderte Liebe f
Greek: απλήρωτη αγάπη f ( aplíroti agápi )
Hebrew: אהבה נכזבת f ( ahaˈva niχˈzevet ) , אהבה חד־צדדית f ( ahaˈva χad t͡sdaˈdit )
Icelandic: óendurgoldin ást f
Indonesian: cinta tak berbalas cinta bertepuk sebelah tangan
Irish: grá gan chúiteamh m
Italian: amore non corrisposto m
Japanese: 片思い (ja) ( かたおもい, kataomoi )
Korean: 짝사랑 ( jjaksarang )
Latin: amor non reciprocatus m
Maori: mate konehe
Portuguese: amor não correspondido m
Russian: неразделённая любо́вь f ( nerazdeljónnaja ljubóvʹ ) , любо́вь без взаи́мности f ( ljubóvʹ bez vzaímnosti ) , безотве́тная любо́вь f ( bezotvétnaja ljubóvʹ )
Scottish Gaelic: gràdh neo-dhìolta m
Slovak: neopätovaná láska f
Spanish: amor no correspondido m
Swedish: obesvarad kärlek c
Turkish: karşılıksız aşk (tr) , platonik aşk
Vietnamese: tình yêu đơn phương tình đơn phương
Welsh: cariad annychweledig m
