- Chinese:
- Mandarin: 傳聞 (zh), 传闻 (zh) (chuánwén), 都市傳說 (zh), 都市传说 (zh) (dūshì chuánshuō)
- Danish: vandrehistorie c
- Dutch: broodjeaapverhaal (nl) n, broodje aap n, stadslegende f
- Finnish: urbaanilegenda (fi), kaupunkilegenda (fi), kaupunkitarina (fi)
- French: légende urbaine (fr) f
- Galician: lenda urbana f
- German: moderne Legende f, Großstadtlegende f
- Greek: αστικός μύθος m (astikós mýthos)
- Hungarian: városi legenda
- Italian: leggenda metropolitana
- Japanese: 都市伝説 (ja) (としでんせつ, toshi densetsu)
- Kazakh: қала аңызы (qala añyzy)
- Latvian: mūsdienu teika f
- Mongolian: хотын домог (xotyn domog)
- Portuguese: lenda urbana f
- Russian: городска́я леге́нда f (gorodskája legénda)
- Spanish: leyenda urbana f
- Swedish: vandringssägen c, klintbergare (sv) c
- Tagalog: kuwentong-barbero
- Turkish: şehir efsanesi
- Ukrainian: міська́ леге́нда f (misʹká lehénda)
- Vietnamese: truyền thuyết đô thị
|