várakozás

Hungarian edit

várakozás (plural várakozások)

waiting, wait, anticipation, expectancy
(transport) parking^[1]
Synonym: (a more common, though less technical term with the implication of a fairly long duration, storing the car somewhere) parkolás

Coordinate term: (stopping) megállás

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	várakozás	várakozások
accusative	várakozást	várakozásokat
dative	várakozásnak	várakozásoknak
instrumental	várakozással	várakozásokkal
causal-final	várakozásért	várakozásokért
translative	várakozássá	várakozásokká
terminative	várakozásig	várakozásokig
essive-formal	várakozásként	várakozásokként
essive-modal	—	—
inessive	várakozásban	várakozásokban
superessive	várakozáson	várakozásokon
adessive	várakozásnál	várakozásoknál
illative	várakozásba	várakozásokba
sublative	várakozásra	várakozásokra
allative	várakozáshoz	várakozásokhoz
elative	várakozásból	várakozásokból
delative	várakozásról	várakozásokról
ablative	várakozástól	várakozásoktól
non-attributive possessive - singular	várakozásé	várakozásoké
non-attributive possessive - plural	várakozáséi	várakozásokéi

Possessive forms of várakozás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	várakozásom	várakozásaim
2nd person sing.	várakozásod	várakozásaid
3rd person sing.	várakozása	várakozásai
1st person plural	várakozásunk	várakozásaink
2nd person plural	várakozásotok	várakozásaitok
3rd person plural	várakozásuk	várakozásaik

^ Megállás, várakozás, parkolás (Kreszklub 2.0): „A várakozás nem más, mint maga a parkolás! ¶ Nem tudom, hogy a magyar KRESZ miért nem vállalja fel a parkolás szót […], amikor sokkal szemléletesebb és érthetőbb, mint a VÁRAKOZÁS kifejezés. Főleg, hogy a közbeszédben is azt mondjuk, hogy »ott hagytam a kocsit a parkolóban«, és nem azt, hogy »ott hagytam a kocsit a kijelölt várakozóhelyen«… […] A várakozás, azaz parkolás pedig a definíció szerint: »járművel a megállásnál hosszabb ideig történő egy helyben tartózkodás.« […] Ha a vezető elhagyja a járművét, akkor az várakozásnak, azaz parkolásnak minősül. ”