väritellä

Finnish

Etymology

värittää +‎ -ellä (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæritelːæˣ/, [ˈʋæriˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): vä‧ri‧tel‧lä

Verb

väritellä

1. (transitive) frequentative of värittää (“to color”)

   Hän värittelee värityskirjaa.

   She's coloring the coloring book.

Conjugation

Inflection of väritellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värittelen	en värittele	1st sing.	olen väritellyt	en ole väritellyt
2nd sing.		värittelet	et värittele	2nd sing.	olet väritellyt	et ole väritellyt
3rd sing.		värittelee	ei värittele	3rd sing.	on väritellyt	ei ole väritellyt
1st plur.		värittelemme	emme värittele	1st plur.	olemme väritelleet	emme ole väritelleet
2nd plur.		värittelette	ette värittele	2nd plur.	olette väritelleet	ette ole väritelleet
3rd plur.		värittelevät	eivät värittele	3rd plur.	ovat väritelleet	eivät ole väritelleet
passive		väritellään	ei väritellä	passive	on väritelty	ei ole väritelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värittelin	en väritellyt	1st sing.	olin väritellyt	en ollut väritellyt
2nd sing.		värittelit	et väritellyt	2nd sing.	olit väritellyt	et ollut väritellyt
3rd sing.		väritteli	ei väritellyt	3rd sing.	oli väritellyt	ei ollut väritellyt
1st plur.		värittelimme	emme väritelleet	1st plur.	olimme väritelleet	emme olleet väritelleet
2nd plur.		värittelitte	ette väritelleet	2nd plur.	olitte väritelleet	ette olleet väritelleet
3rd plur.		värittelivät	eivät väritelleet	3rd plur.	olivat väritelleet	eivät olleet väritelleet
passive		väriteltiin	ei väritelty	passive	oli väritelty	ei ollut väritelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värittelisin	en värittelisi	1st sing.	olisin väritellyt	en olisi väritellyt
2nd sing.		värittelisit	et värittelisi	2nd sing.	olisit väritellyt	et olisi väritellyt
3rd sing.		värittelisi	ei värittelisi	3rd sing.	olisi väritellyt	ei olisi väritellyt
1st plur.		värittelisimme	emme värittelisi	1st plur.	olisimme väritelleet	emme olisi väritelleet
2nd plur.		värittelisitte	ette värittelisi	2nd plur.	olisitte väritelleet	ette olisi väritelleet
3rd plur.		värittelisivät	eivät värittelisi	3rd plur.	olisivat väritelleet	eivät olisi väritelleet
passive		väriteltäisiin	ei väriteltäisi	passive	olisi väritelty	ei olisi väritelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		värittele	älä värittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		väritelköön	älköön väritelkö	3rd sing.	olkoon väritellyt	älköön olko väritellyt
1st plur.		väritelkäämme	älkäämme väritelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		väritelkää	älkää väritelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		väritelkööt	älkööt väritelkö	3rd plur.	olkoot väritelleet	älkööt olko väritelleet
passive		väriteltäköön	älköön väriteltäkö	passive	olkoon väritelty	älköön olko väritelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väritellen	en väritelle	1st sing.	lienen väritellyt	en liene väritellyt
2nd sing.		väritellet	et väritelle	2nd sing.	lienet väritellyt	et liene väritellyt
3rd sing.		väritellee	ei väritelle	3rd sing.	lienee väritellyt	ei liene väritellyt
1st plur.		väritellemme	emme väritelle	1st plur.	lienemme väritelleet	emme liene väritelleet
2nd plur.		väritellette	ette väritelle	2nd plur.	lienette väritelleet	ette liene väritelleet
3rd plur.		väritellevät	eivät väritelle	3rd plur.	lienevät väritelleet	eivät liene väritelleet
passive		väriteltäneen	ei väriteltäne	passive	lienee väritelty	ei liene väritelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		väritellä		present	värittelevä	väriteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st väritelläkseni väritelläksemme 2nd väritelläksesi väritelläksenne 3rd väritelläkseen väritelläksensä		past	väritellyt	väritelty
2nd	inessive2	väritellessä	väriteltäessä	agent3	värittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st väritellessäni väritellessämme 2nd väritellessäsi väritellessänne 3rd väritellessään väritellessänsä		negative	värittelemätön
	instructive	väritellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	värittelemässä	—
	elative	värittelemästä	—
	illative	värittelemään	—
	adessive	värittelemällä	—
	abessive	värittelemättä	—
	instructive	värittelemän	väriteltämän
4th4	verbal noun	väritteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värittelemäisilläni värittelemäisillämme 2nd värittelemäisilläsi värittelemäisillänne 3rd värittelemäisillään värittelemäisillänsä