Hungarian

edit

Etymology

edit

From vér (blood) +‎ csepp (drop).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈveːrt͡ʃɛpː]
  • Hyphenation: vér‧csepp
  • Rhymes: -ɛpː

Noun

edit

vércsepp (plural vércseppek)

  1. drop of blood (a single drop of blood)
    • 1987, “Első könyv. A lyukas lepedő”, in Salman Rushdie, translated by Mihály Falvay, Az éjfél gyermekei, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, pages 10–11; translation of Midnight's Children, London: Jonathan Cape, 1981:
      Három vércsepp hullott ki a bal orrlyukából, alvadt meg nyomban a fagyos levegőn, s állapodott meg, rubinná válva, az imaszőnyegén.
      [original: Three drops of blood plopped out of his left nostril, hardened instantly in the brittle air and lay before his eyes on the prayer-mat, transformed into rubies.]

Declension

edit
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative vércsepp vércseppek
accusative vércseppet vércseppeket
dative vércseppnek vércseppeknek
instrumental vércseppel vércseppekkel
causal-final vércseppért vércseppekért
translative vércseppé vércseppekké
terminative vércseppig vércseppekig
essive-formal vércseppként vércseppekként
essive-modal
inessive vércseppben vércseppekben
superessive vércseppen vércseppeken
adessive vércseppnél vércseppeknél
illative vércseppbe vércseppekbe
sublative vércseppre vércseppekre
allative vércsepphez vércseppekhez
elative vércseppből vércseppekből
delative vércseppről vércseppekről
ablative vércsepptől vércseppektől
non-attributive
possessive - singular
vércseppé vércseppeké
non-attributive
possessive - plural
vércseppéi vércseppekéi
Possessive forms of vércsepp
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. vércseppem vércseppjeim
2nd person sing. vércsepped vércseppjeid
3rd person sing. vércseppje vércseppjei
1st person plural vércseppünk vércseppjeink
2nd person plural vércseppetek vércseppjeitek
3rd person plural vércseppjük vércseppjeik

Further reading

edit