valdymieras
Lithuanian edit
Etymology edit
From name of Vladimir the Great (958—1015) (who subdued Yotvingians in 983[1]).[2][3][4]
- Per Būga (1912), from *Valadýmieras + valdõvas (“ruler”), valdýti (“to rule”), from Old East Slavic Володимѣръ (Volodiměrŭ), from Proto-Slavic *Voldiměrъ. Possibly via Yotvingian.[5]
Compare Proto-Germanic *kaisaraz < Latin Caesar (Iulius Caesar), Proto-Slavic *korľь < Old High German Karl (Carolus Magnus).[6][7]
Noun edit
valdýmieras ?
- ruler
- Synonym: valdovas
- householder, househead
- Numaĩ bè valdýmiero griũna
- (please add an English translation of this quotation)
Declension edit
This noun needs an inflection-table template.
References edit
- ^ Штыхов, Георгий (2001) “Ятвяги по Ипатьевскому летописному своду”, in Lietuvos archeologija, volume 21, Vilnius: Diemedžio leidykla, →ISBN, page 101
- ^ Anikin, A. E. (2014) “Володимеръ”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), numbers 8 (во – вран), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 154
- ^ Vasmer, Max (1964–1973) “Володимер”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- ^ Rozwadowski, Jan (1915) Encyklopedya polska: Język polski i jego historya z uwzględnieniem innych języków na ziemiach polskich, volume 3.2, Kraków: Akademia Umiejętności, Języki bałtyckie. § 5. Losy języka litewskiego w czasach historycznych., page 369
- ^ Būga, Kazimieras (1913) “Lituanica. I. Къ вопросу о хронологіи литовскихъ заимствованій съ русскаго. II. Литовско-латышскія uo и ie заимствованныхъ съ русскаго словъ на мѣстѣ ожидаемыхъ ū и ī. III. Этимологіи.”, in Извѣстія Отдѣленія Русскаго языка и словесности Императорской Академіи Наукъ, volume 17, Saint Petersburg: Типографія Императорской Академіи Наукъ
- ^ Uspenskij, Boris (2014) “Имя и титул”, in Факты и знаки: Исследования по семиотике истории, number 3, Saint Petersburg: Нестор-История, →ISBN Invalid ISBN, page 106
- ^ Chernykh, P. Ja. (1993) “король”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 431
Further reading edit
- “valdýmieras”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2024