var gücüyle
Turkish
editEtymology
editFrom var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix).
Pronunciation
editAdverb
edit- with all one's might, with all existing or remaining strength
- Synonym: var kuvvetiyle
- 2016, Lev Nikolayeviç Tolstoy, chapter 19, in Tansu Akgün, transl., Savaş ve Barış, volume 1, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, →ISBN, page 253:
- Tabancasına el attı, ateş edeceği yerde onu Fransız’a fırlattı, var gücüyle fundalıklara doğru kaçmaya başladı.
- He seized his pistol and, instead of firing it, flung it at the Frenchman and ran with all his might toward the bushes.
- 2019, Aziz Nesin, Sanat Yazıları, Nesin Yayıncılık, →ISBN, page 179:
- Oysa bu oyunlarda seyirciyi avlayacak bütün kolaylıklardan, ucuzluklardan var gücümle kaçındım.
- Whereas I avoided with all my strength these conveniences, these cheap tricks that would deceive the audience.
Usage notes
edit- The possessive suffix in the base form is for 3rd Person Singular, this can change accordingly for other persons;
Related terms
editFurther reading
edit- “var gücüyle”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “var gücüyle”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5088