vedellä

Finnish

Etymology 1

From vetää +‎ -ella (frequentative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋedelːæˣ/, [ˈʋe̞de̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -edelːæ
• Syllabification^(key): ve‧del‧lä

Verb

vedellä

1. (transitive) frequentative of vetää (“to pull, drag”)

Conjugation

Inflection of vedellä (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetelen	en vetele	1st sing.	olen vedellyt	en ole vedellyt
2nd sing.		vetelet	et vetele	2nd sing.	olet vedellyt	et ole vedellyt
3rd sing.		vetelee	ei vetele	3rd sing.	on vedellyt	ei ole vedellyt
1st plur.		vetelemme	emme vetele	1st plur.	olemme vedelleet	emme ole vedelleet
2nd plur.		vetelette	ette vetele	2nd plur.	olette vedelleet	ette ole vedelleet
3rd plur.		vetelevät	eivät vetele	3rd plur.	ovat vedelleet	eivät ole vedelleet
passive		vedellään	ei vedellä	passive	on vedelty	ei ole vedelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetelin	en vedellyt	1st sing.	olin vedellyt	en ollut vedellyt
2nd sing.		vetelit	et vedellyt	2nd sing.	olit vedellyt	et ollut vedellyt
3rd sing.		veteli	ei vedellyt	3rd sing.	oli vedellyt	ei ollut vedellyt
1st plur.		vetelimme	emme vedelleet	1st plur.	olimme vedelleet	emme olleet vedelleet
2nd plur.		vetelitte	ette vedelleet	2nd plur.	olitte vedelleet	ette olleet vedelleet
3rd plur.		vetelivät	eivät vedelleet	3rd plur.	olivat vedelleet	eivät olleet vedelleet
passive		vedeltiin	ei vedelty	passive	oli vedelty	ei ollut vedelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetelisin	en vetelisi	1st sing.	olisin vedellyt	en olisi vedellyt
2nd sing.		vetelisit	et vetelisi	2nd sing.	olisit vedellyt	et olisi vedellyt
3rd sing.		vetelisi	ei vetelisi	3rd sing.	olisi vedellyt	ei olisi vedellyt
1st plur.		vetelisimme	emme vetelisi	1st plur.	olisimme vedelleet	emme olisi vedelleet
2nd plur.		vetelisitte	ette vetelisi	2nd plur.	olisitte vedelleet	ette olisi vedelleet
3rd plur.		vetelisivät	eivät vetelisi	3rd plur.	olisivat vedelleet	eivät olisi vedelleet
passive		vedeltäisiin	ei vedeltäisi	passive	olisi vedelty	ei olisi vedelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vetele	älä vetele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vedelköön	älköön vedelkö	3rd sing.	olkoon vedellyt	älköön olko vedellyt
1st plur.		vedelkäämme	älkäämme vedelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vedelkää	älkää vedelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vedelkööt	älkööt vedelkö	3rd plur.	olkoot vedelleet	älkööt olko vedelleet
passive		vedeltäköön	älköön vedeltäkö	passive	olkoon vedelty	älköön olko vedelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vedellen	en vedelle	1st sing.	lienen vedellyt	en liene vedellyt
2nd sing.		vedellet	et vedelle	2nd sing.	lienet vedellyt	et liene vedellyt
3rd sing.		vedellee	ei vedelle	3rd sing.	lienee vedellyt	ei liene vedellyt
1st plur.		vedellemme	emme vedelle	1st plur.	lienemme vedelleet	emme liene vedelleet
2nd plur.		vedellette	ette vedelle	2nd plur.	lienette vedelleet	ette liene vedelleet
3rd plur.		vedellevät	eivät vedelle	3rd plur.	lienevät vedelleet	eivät liene vedelleet
passive		vedeltäneen	ei vedeltäne	passive	lienee vedelty	ei liene vedelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vedellä		present	vetelevä	vedeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vedelläkseni vedelläksemme 2nd vedelläksesi vedelläksenne 3rd vedelläkseen vedelläksensä		past	vedellyt	vedelty
2nd	inessive2	vedellessä	vedeltäessä	agent4	vetelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vedellessäni vedellessämme 2nd vedellessäsi vedellessänne 3rd vedellessään vedellessänsä		negative	vetelemätön
	instructive	vedellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vetelemässä	—
	elative	vetelemästä	—
	illative	vetelemään	—
	adessive	vetelemällä	—
	abessive	vetelemättä	—
	instructive	vetelemän	vedeltämän
4th3	verbal noun	veteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetelemäisilläni vetelemäisillämme 2nd vetelemäisilläsi vetelemäisillänne 3rd vetelemäisillään vetelemäisillänsä

Derived terms

• veteleminen
• vetely

 

Further reading

• “vedellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋedelːæ/, [ˈʋe̞de̞lːæ]
• Rhymes: -edelːæ
• Syllabification^(key): ve‧del‧lä

Noun

vedellä

1. adessive singular of vesi