vetkutella

Finnish

Etymology

vetkuttaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋetkutelːɑˣ/, [ˈʋe̞t̪kuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): vet‧ku‧tel‧la

Verb

vetkutella

1. Synonym of vitkutella

Conjugation

Inflection of vetkutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetkuttelen	en vetkuttele	1st sing.	olen vetkutellut	en ole vetkutellut
2nd sing.		vetkuttelet	et vetkuttele	2nd sing.	olet vetkutellut	et ole vetkutellut
3rd sing.		vetkuttelee	ei vetkuttele	3rd sing.	on vetkutellut	ei ole vetkutellut
1st plur.		vetkuttelemme	emme vetkuttele	1st plur.	olemme vetkutelleet	emme ole vetkutelleet
2nd plur.		vetkuttelette	ette vetkuttele	2nd plur.	olette vetkutelleet	ette ole vetkutelleet
3rd plur.		vetkuttelevat	eivät vetkuttele	3rd plur.	ovat vetkutelleet	eivät ole vetkutelleet
passive		vetkutellaan	ei vetkutella	passive	on vetkuteltu	ei ole vetkuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetkuttelin	en vetkutellut	1st sing.	olin vetkutellut	en ollut vetkutellut
2nd sing.		vetkuttelit	et vetkutellut	2nd sing.	olit vetkutellut	et ollut vetkutellut
3rd sing.		vetkutteli	ei vetkutellut	3rd sing.	oli vetkutellut	ei ollut vetkutellut
1st plur.		vetkuttelimme	emme vetkutelleet	1st plur.	olimme vetkutelleet	emme olleet vetkutelleet
2nd plur.		vetkuttelitte	ette vetkutelleet	2nd plur.	olitte vetkutelleet	ette olleet vetkutelleet
3rd plur.		vetkuttelivat	eivät vetkutelleet	3rd plur.	olivat vetkutelleet	eivät olleet vetkutelleet
passive		vetkuteltiin	ei vetkuteltu	passive	oli vetkuteltu	ei ollut vetkuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetkuttelisin	en vetkuttelisi	1st sing.	olisin vetkutellut	en olisi vetkutellut
2nd sing.		vetkuttelisit	et vetkuttelisi	2nd sing.	olisit vetkutellut	et olisi vetkutellut
3rd sing.		vetkuttelisi	ei vetkuttelisi	3rd sing.	olisi vetkutellut	ei olisi vetkutellut
1st plur.		vetkuttelisimme	emme vetkuttelisi	1st plur.	olisimme vetkutelleet	emme olisi vetkutelleet
2nd plur.		vetkuttelisitte	ette vetkuttelisi	2nd plur.	olisitte vetkutelleet	ette olisi vetkutelleet
3rd plur.		vetkuttelisivat	eivät vetkuttelisi	3rd plur.	olisivat vetkutelleet	eivät olisi vetkutelleet
passive		vetkuteltaisiin	ei vetkuteltaisi	passive	olisi vetkuteltu	ei olisi vetkuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vetkuttele	älä vetkuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vetkutelkoon	älköön vetkutelko	3rd sing.	olkoon vetkutellut	älköön olko vetkutellut
1st plur.		vetkutelkaamme	älkäämme vetkutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vetkutelkaa	älkää vetkutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vetkutelkoot	älkööt vetkutelko	3rd plur.	olkoot vetkutelleet	älkööt olko vetkutelleet
passive		vetkuteltakoon	älköön vetkuteltako	passive	olkoon vetkuteltu	älköön olko vetkuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetkutellen	en vetkutelle	1st sing.	lienen vetkutellut	en liene vetkutellut
2nd sing.		vetkutellet	et vetkutelle	2nd sing.	lienet vetkutellut	et liene vetkutellut
3rd sing.		vetkutellee	ei vetkutelle	3rd sing.	lienee vetkutellut	ei liene vetkutellut
1st plur.		vetkutellemme	emme vetkutelle	1st plur.	lienemme vetkutelleet	emme liene vetkutelleet
2nd plur.		vetkutellette	ette vetkutelle	2nd plur.	lienette vetkutelleet	ette liene vetkutelleet
3rd plur.		vetkutellevat	eivät vetkutelle	3rd plur.	lienevät vetkutelleet	eivät liene vetkutelleet
passive		vetkuteltaneen	ei vetkuteltane	passive	lienee vetkuteltu	ei liene vetkuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vetkutella		present	vetkutteleva	vetkuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetkutellakseni vetkutellaksemme 2nd vetkutellaksesi vetkutellaksenne 3rd vetkutellakseen vetkutellaksensa		past	vetkutellut	vetkuteltu
2nd	inessive2	vetkutellessa	vetkuteltaessa	agent3	vetkuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetkutellessani vetkutellessamme 2nd vetkutellessasi vetkutellessanne 3rd vetkutellessaan vetkutellessansa		negative	vetkuttelematon
	instructive	vetkutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vetkuttelemassa	—
	elative	vetkuttelemasta	—
	illative	vetkuttelemaan	—
	adessive	vetkuttelemalla	—
	abessive	vetkuttelematta	—
	instructive	vetkutteleman	vetkuteltaman
4th4	verbal noun	vetkutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetkuttelemaisillani vetkuttelemaisillamme 2nd vetkuttelemaisillasi vetkuttelemaisillanne 3rd vetkuttelemaisillaan vetkuttelemaisillansa

Further reading

• “vetkutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04