virgács
Hungarian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from Latin virgas, accusative plural of virga (“twig, switch, rod, staff”).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
virgács (plural virgácsok)
- rod, birch (a bundle of birch twigs used for punishment)
- (dialectal, archaic) birching, flogging
- (slang) female legs
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | virgács | virgácsok |
| accusative | virgácsot | virgácsokat |
| dative | virgácsnak | virgácsoknak |
| instrumental | virgáccsal | virgácsokkal |
| causal-final | virgácsért | virgácsokért |
| translative | virgáccsá | virgácsokká |
| terminative | virgácsig | virgácsokig |
| essive-formal | virgácsként | virgácsokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | virgácsban | virgácsokban |
| superessive | virgácson | virgácsokon |
| adessive | virgácsnál | virgácsoknál |
| illative | virgácsba | virgácsokba |
| sublative | virgácsra | virgácsokra |
| allative | virgácshoz | virgácsokhoz |
| elative | virgácsból | virgácsokból |
| delative | virgácsról | virgácsokról |
| ablative | virgácstól | virgácsoktól |
| non-attributive possessive - singular |
virgácsé | virgácsoké |
| non-attributive possessive - plural |
virgácséi | virgácsokéi |
| Possessive forms of virgács | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | virgácsom | virgácsaim |
| 2nd person sing. | virgácsod | virgácsaid |
| 3rd person sing. | virgácsa | virgácsai |
| 1st person plural | virgácsunk | virgácsaink |
| 2nd person plural | virgácsotok | virgácsaitok |
| 3rd person plural | virgácsuk | virgácsaik |
Derived terms edit
References edit
- ^ virgács in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- virgács in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN