xente nova e leña verde, todo é fume

Galician

Alternative forms

• xente moza e leña verde todo é fume

Etymology

Literally, “young people and green firewood: it's all smoke”

Proverb

xente nova e leña verde, todo é fume

1. (idiomatic) used to assert, wrongly or otherwise, that young people tend to underdeliver and to boast

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xente nova e leña verde, todo é fume”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega