yö
FinnishEdit
EtymologyEdit
From Proto-Finnic *öö, from Proto-Uralic *üje. Cognates include Karelian yö, Ludian üö, Estonian öö, Ingrian öö, Livonian īe, Northern Sami idja, Inari Sami ijjâ, Erzya ве (ve), вя (vja), Udmurt уй (uj), Komi-Permyak ой (oj), Komi-Zyrian вой (voj), Southern Mansi йӣ (jī), Hungarian éj.
PronunciationEdit
NounEdit
| Previous: | ilta |
|---|---|
| Next: | aamu |
| Previous: | iltayö |
|---|---|
| Next: | aamuyö |
yö
Usage notesEdit
The concepts ilta (“evening”) and yö (“night”) are defined slightly differently in Finnish and English. Yö is generally regarded as the period of day normally devoted for sleeping, i.e. roughly the time between 10/11 p.m. and 6/7 a.m. The time between 5/6 p.m. and 10/11 p.m. is referred to as ilta (“evening”), but in English it is often called "night" as e.g. in "I have a meeting tonight". The term tiistaiyö (literally, Tuesday night) would actually refer to the hours from approximately 23:00 Monday to 06:00 Tuesday, which in standard English would be referred to as Monday night (even though Tuesday technically begins during this period). [1]
DeclensionEdit
| Inflection of yö (Kotus type 19/suo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | yö | yöt | |
| genitive | yön | öiden öitten | |
| partitive | yötä | öitä | |
| illative | yöhön | öihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | yö | yöt | |
| accusative | nom. | yö | yöt |
| gen. | yön | ||
| genitive | yön | öiden öitten | |
| partitive | yötä | öitä | |
| inessive | yössä | öissä | |
| elative | yöstä | öistä | |
| illative | yöhön | öihin | |
| adessive | yöllä | öillä | |
| ablative | yöltä | öiltä | |
| allative | yölle | öille | |
| essive | yönä | öinä | |
| translative | yöksi | öiksi | |
| instructive | — | öin | |
| abessive | yöttä | öittä | |
| comitative | — | öineen | |
| Possessive forms of yö (type suo) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | yöni | yömme |
| 2nd person | yösi | yönne |
| 3rd person | yönsä | |
Derived termsEdit
CompoundsEdit
- aamuyö
- alkuyö
- hallayö
- hääyö
- iltayö
- jouluyö
- juhannusyö
- keskiyö
- kesäyö
- lemmenyö
- loppuyö
- myrsky-yö
- pakkasyö
- puoliyö
- pääsiäisyö
- suviyö
- sydänyö
- talviyö
- uudenvuodenyö
- vappuyö
- yöaika
- yöastia
- yöasu
- yöbaari
- yöeläin
- yöelämä
- yöilma
- yöjuna
- yöjuoksu
- yökahvila
- yökaste
- yökastelu
- yökausi
- yökerho
- yökortteeri
- yökylmä
- yökyöpeli
- yölamppu
- yölento
- yölepo
- yöliikenne
- yölintu
- yölämmitys
- yölämpötila
- yömaja
- yömyssy
- yömyöhä
- yönkuningatar
- yönmusta
- yönseutu
- yönäkö
- yönäytäntö
- yöpaikka
- yöpaita
- yöpakkanen
- yöpala
- yöpelko
- yöperhonen
- yöpilvi
- yöpimeä
- yöpuku
- yöpuoli
- yöpuu
- yöpäivystys
- yöpöytä
- yöradio
- yöraha
- yörauha
- yöravintola
- yösija
- yösilmä
- yösokeus
- yösuunnistus
- yösydän
- yösyöttö
- yösähkö
- yösäilö
- yötaivas
- yötaksa
- yötuuli
- yötyö
- yötyöläinen
- yötähtäin
- yöuni
- yövaate
- yövahti
- yövaippa
- yövalaistus
- yövalvonta
- yövieras
- yövilkka
- yövoide
- yövuoro
ReferencesEdit
- ^ (please provide the title of the work)[1], accessed 3 April 2012, archived from the original on 2012-04-04
KarelianEdit
EtymologyEdit
From Proto-Finnic *öö, from Proto-Finno-Ugric *üje.
PronunciationEdit
NounEdit
yö (genitive yön, partitive yötä)
ReferencesEdit
- P. M. Zaykov (1999) Грамматика Карельского языка (фонетика и морфология) [Grammar of the Karelian language (phonetics and morphology)], →ISBN, page 16
LivviEdit
| Previous: | ehty |
|---|---|
| Next: | huondes |
EtymologyEdit
From Proto-Finnic *öö. Cognates include Finnish yö and Estonian öö.
PronunciationEdit
NounEdit
yö (genitive yön, partitive yödy)
DeclensionEdit
| Declension of yö (Type 15/suu, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | yö | yöt |
| genitive | yön | yölöin |
| partitive | yödy | yölöi |
| illative | yöh | yölöih |
| inessive | yös | yölöis |
| elative | yöspäi | yölöispäi |
| allative | yöle | yölöile |
| adessive | yöl | yölöil |
| ablative | yölpäi | yölöilpäi |
| translative | yökse | yölöikse |
| essive | yönny | yölöinny |
| abessive | yöttäh | yölöittäh |
| comitative | yönke | yölöinke |
| instructive | yölöiči | |
| prolative | yöči | |
ReferencesEdit
- Tatjana Boiko (2019), “yö”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN