yhtein
Ingrian edit
Etymology edit
From yhte- (“one”) + -in. Akin to Finnish yhteinen.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈyhtei̯ne/, [ˈyhte̞i̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈyhtei̯n/, [ˈyhte̞i̯n]
- Rhymes: -yhtei̯n
- Hyphenation: yh‧tein
Adjective edit
yhtein (comparative yhteisemp)
- shared, joint
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:
- Yhteiset meil ollaa riissat - perot, krantossit ja kirjat, veel i tetretit i kartat, stoolit, lavvat, sumat, partat, klaassan seinät, klaassan maa.
- We have shared objects - pen tips, pencils and books, also notebooks and maps, chairs, benches, bags, desks, walls of the classroom and the floor of the classroom.
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 105:
- Ono laahittu kooperativa ja yhtein stolovoi.
- A cooperative was formed and a shared canteen.
Declension edit
| Declension of yhtein (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | yhtein | yhteiset |
| genitive | yhteisen | yhteisiin |
| partitive | yhteistä, yhteist | yhteisiä |
| illative | yhteisee | yhteisii |
| inessive | yhteisees | yhteisiis |
| elative | yhteisest | yhteisist |
| allative | yhteiselle | yhteisille |
| adessive | yhteiseel | yhteisiil |
| ablative | yhteiselt | yhteisilt |
| translative | yhteiseks | yhteisiks |
| essive | yhteisennä, yhteiseen | yhteisinnä, yhteisiin |
| exessive1) | yhteisent | yhteisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 689