yo qué sé

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˌʝo ˌke ˈse/ [ˌɟ͡ʝo ˌke ˈse]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /ˌʝo ˌke ˈse/ [ˌɟ͡ʝo ˌke ˈse]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ˌʃo ˌke ˈse/ [ˌʃo ˌke ˈse]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ˌʒo ˌke ˈse/ [ˌʒo ˌke ˈse]

• Syllabification: yo qué sé

Phrase

yo qué sé

1. Alternative form of qué sé yo
   • 2021 September 16, Leticia García, “Bad Gyal: "La ropa es la herramienta que me permite tener la actitud que quiero, es el modo de expresar mi personalidad"”, in El País‎^[1]:

     Es que, tú imagínate, cuando empecé, decirle a mi familia, yo qué sé, que iba a grabar un vídeo en tanga. ¡Imagínate esas comidas familiares!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 October 22, Julio Delgado, “Javier Bardem: “Es la primera vez que veo una película mía en el cine con mis hijos””, in El País‎^[2]:

     La sirenita es negra, es verde, es azul, es roja, Yo que sé^[sic], que más da… Es Ariel, es el cuento.

     (please add an English translation of this quotation)