złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy

Polish

Etymology

Literally, “a bad balerina is bothered even by the hem of her skirt”.

Pronunciation

• IPA^(key): /zwɛj ba.lɛtˈɲi.t͡sɘ pʂɛʂˈka.d͡za ˈna.vɛt ˈrɔm.bɛk u spudˈɲi.t͡sɘ/
• Rhymes: -it͡sɘ

Proverb

złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy

1. (idiomatic, usually derogatory) Alternative form of złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy

Further reading

• złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy in Polish dictionaries at PWN