ziagn
Bavarian edit
Etymology edit
From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan. Cognates include German ziehen and Luxembourgish zéien.
Pronunciation edit
Verb edit
ziagn (past participle zogn)
- (transitive) to pull
- Synonym: zaan
- (intransitive) to move; to migrate
- 1938, Josef Weinheber, Wien wörtlich, Impression im März:
- Zårte Blatterl schiaßen aus die Zweigel,
und Papierln ziagn im Fruahjåhrswind.- Tender leaves shoot up from the grape,
and the papers move in the spring wind.
- Tender leaves shoot up from the grape,
- (impersonal, intransitive) to be drafty; there to be a draft (current of air)
- Då ziagt's. ― There’s a draft.
Conjugation edit
Conjugation of ziagn
| infinitive | ziagn | ||
|---|---|---|---|
| present tense | past tense | subjunctive | |
| 1st person sing. | ziag | - | ziagad |
| 2nd person sing. | ziagst | - | ziagadst |
| 3rd person sing. | ziagt | - | ziagad |
| 1st person plur. | ziagn | - | ziagadn |
| 2nd person plur. | ziagts | - | ziagats |
| 3rd person plur. | ziagn | - | ziagadn |
| imperative sing. | ziag | ||
| imperative plur. | ziagts | ||
| past participle | zogn | ||
References edit
- Maria Hornung, Sigmar Grüner (2002) “dsiagn”, in Wörterbuch der Wiener Mundart, 2nd edition, ÖBV & HPT