набирати

Serbo-Croatian

Etymology

From на̀брати.

Pronunciation

• IPA^(key): /nǎbirati/
• Hyphenation: на‧би‧ра‧ти

Verb

на̀бирати impf (Latin spelling nàbirati)

1. imperfective form of на̀брати

Conjugation

Conjugation of набирати

Infinitive: набирати		Present verbal adverb: на̀бирӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: на̀бира̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		набирем	набиреш	набире	набиремо	набирете	набиру
Future	Future I	набират ћу1 набираћу	набират ћеш1 набираћеш	набират ће1 набираће	набират ћемо1 набираћемо	набират ћете1 набираћете	набират ће1 набираће
	Future II	бу̏де̄м набирао2	бу̏де̄ш набирао2	бу̏де̄ набирао2	бу̏де̄мо набирали2	бу̏де̄те набирали2	бу̏дӯ набирали2
Past	Perfect	набирао сам2	набирао си2	набирао је2	набирали смо2	набирали сте2	набирали су2
	Pluperfect3	би̏о сам набирао2	би̏о си набирао2	би̏о је набирао2	би́ли смо набирали2	би́ли сте набирали2	би́ли су набирали2
	Imperfect	набирах	набираше	набираше	набирасмо	набирасте	набираху
Conditional I		набирао бих2	набирао би2	набирао би2	набирали бисмо2	набирали бисте2	набирали би2
Conditional II4		би̏о бих набирао2	би̏о би набирао2	би̏о би набирао2	би́ли бисмо набирали2	би́ли бисте набирали2	би́ли би набирали2
Imperative		—	набири	—	набиримо	набирите	—
Active past participle		набирао m / набирала f / набирало n			набирали m / набирале f / набирала n
Passive past participle		набиран m / набирана f / набирано n			набирани m / набиране f / набирана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

• “набирати” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From на- (na-) +‎ -бира́ти (-byráty). Compare Russian набира́ть (nabirátʹ), Belarusian набіра́ць (nabirácʹ), Polish nabierać.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐbeˈrate]

• Audio

  (file)

Verb

набира́ти • (nabyráty) impf (perfective набра́ти) (transitive)

1. to collect, to gather
2. to take in, to take on (absorb)
3. to take on (:project, responsibility, task, work, etc.)
4. to gain (gradually build up a quantity of; increase)
5. to recruit, to take on (:somebody)

   Synonyms: найма́ти impf (najmáty), вербува́ти impf (verbuváty)

6. to compose (make something by merging parts)

   Synonym: склада́ти impf (skladáty)

7. (typography) to typeset

   Synonym: склада́ти impf (skladáty)

8. (computing) to type, to key in
9. (telephony) to dial
10. to gain, to pick up (:intensity, momentum, speed, etc.)
11. to acquire, to assume, to take on (:appearance, feature, quality, etc.)

    Synonym: набува́ти impf (nabuváty)

Conjugation

Conjugation of набира́ти, набира́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	набира́ти, набира́ть nabyráty, nabyrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	набира́ючи nabyrájučy	набира́вши nabyrávšy
	present tense	future tense
1st singular я	набира́ю nabyráju	бу́ду набира́ти, бу́ду набира́ть, набира́тиму búdu nabyráty, búdu nabyrátʹ, nabyrátymu
2nd singular ти	набира́єш nabyráješ	бу́деш набира́ти, бу́деш набира́ть, набира́тимеш búdeš nabyráty, búdeš nabyrátʹ, nabyrátymeš
3rd singular він / вона / воно	набира́є nabyráje	бу́де набира́ти, бу́де набира́ть, набира́тиме búde nabyráty, búde nabyrátʹ, nabyrátyme
1st plural ми	набира́єм, набира́ємо nabyrájem, nabyrájemo	бу́демо набира́ти, бу́демо набира́ть, набира́тимемо, набира́тимем búdemo nabyráty, búdemo nabyrátʹ, nabyrátymemo, nabyrátymem
2nd plural ви	набира́єте nabyrájete	бу́дете набира́ти, бу́дете набира́ть, набира́тимете búdete nabyráty, búdete nabyrátʹ, nabyrátymete
3rd plural вони	набира́ють nabyrájutʹ	бу́дуть набира́ти, бу́дуть набира́ть, набира́тимуть búdutʹ nabyráty, búdutʹ nabyrátʹ, nabyrátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	набира́ймо nabyrájmo
second-person	набира́й nabyráj	набира́йте nabyrájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	набира́в nabyráv	набира́ли nabyrály
feminine я / ти / вона	набира́ла nabyrála
neuter воно	набира́ло nabyrálo

Derived terms

• набира́ння n (nabyránnja)
• набира́тися impf (nabyrátysja)
• набира́ч m (nabyráč)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “набирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “набирати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “набирати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “набирати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “набирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “набирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “набирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)